为解决我国长期存在的对日贸易逆差问题、缩小韩日两国间的产业技术差距,以去年5月卢总统访日为契机达成的两国首脑间协议事项需要落实,而看到6月17日至18日为期两天在日本东京举行的第一届韩日贸易产业技术合作委员会会议的结果,不能不感到失望。 对日贸易逆差日益扩大,其最大原因在于产业技术差距过大。 在此前东京举行的第一届会议上,我们未能取得所期待的成果。 笔者过去在日本有推动韩日科学技术合作的经验。 下面将以当时的经验为基础,思考本次第一届会议未能取得我们所期待成果的原因,以及今后两国间技术合作的改进方案。 第一,我们清楚地知道,对日贸易逆差日益扩大的原因在于技术落后。但把贸易逆差与技术落后这两个问题合在一起进行协商,我认为存在问题。 贸易问题与两国间的贸易政策和关税政策复杂交织,尤其还涉及关贸总协定等多国间协定,因此我认为把贸易与产业技术问题分开协商更为可取。 第二,技术合作的推进方式也存在问题。技术合作有两个领域:涉及科学技术整体的国公立研究机构或政府出资研究机构之间的研究合作,应由政府主导推进;与此分开,我们目前希望重点推进的产业技术合作应由民间企业主导,因此宜以企业代表为中心组成另一个委员会进行协商推进。当然,这需要政府的支持。日本方面主张,就产业技术合作而言,由民间企业主导,政府的配合存在局限,这一说法值得参考。因此,韩日间技术合作采取双轨方式推进将更为有效。 第三,在推进产业技术合作时,有必要向日本方面提出能够说服其接受韩日产业技术合作正当性的名义。因为对日本人而言,做事时确立名义十分重要。这一名义就是顺应国际经济环境变化、近来在日本兴起的“环东海时代”潮流。“环东海时代”的构想是:日本与韩国承担技术主导,苏联与北韩提供资源,中国承担人力角色,分工形成并发展环东海国家经济圈。 第四,此外,在具体推进产业技术合作时,应细致研究韩日之间在技术引进上实际出现的回避倾向、不当做法以及不利条件等,以个案为中心逐一加以解决,这种方法将行之有效。因为对日本方面而言,比起一揽子处理,逐一积累惯例并加以解决的方式更符合其通常观念和惯例。为此,我认为我方需要更具体地掌握当前面临的问题,并以日方技术出口为中心具体调查技术信息,同时确立我们的应对战略。
1991-06-28 | 黃海龍
[寄稿] 韩日技术合作的改善方案 黄海龙(韩国汽车零部件综合技术研究所所长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






