1991-06-28 | 南文鉉

[气象图] 高尔夫用品出口与内需“双重困境”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾作为有前景产业崛起的高尔夫用品,今年以来在出口和内需市场双双大幅萎缩。 受竞争对手台湾、东南亚国家追赶的挤压,近期出口大幅减少,内需方面也因对高尔夫球场的各种管制措施等而苦战不已。 业界因此中断生产或着手建设海外当地工厂,为制定对策而费尽心思。 ○……截至4月底,高尔夫球杆、手套、球的出口额为2048.6万美元,较去年同期的2426万美元减少16%。 其中仅高尔夫球一项较上年同期增长21%,达475.3万美元,高尔夫手套减少23%,球杆减少21%。 这是因为高尔夫球近来在美国、日本等主要市场需求增加,新企业陆续加入,新产品开发也颇为活跃。 东成化学、首尔纳索等既有企业今年以来积极开拓澳洲、东南亚等新市场,计划出口较上年增长20%~30%。 二友交易、爱酷帕、兴亚轮胎等近期投产的企业也开发出回弹弹性和旋转性优于既有产品的三层实心型产品,以及击球瞬间初速出色、飞行距离提升的低弹道用球等,积极开拓海外市场。 但高尔夫手套、球杆等则被以低工资为基础的东南亚、台湾等追赶所压制。 特别是高尔夫手套,国内企业构建海外当地生产体系并以低廉价格出口,相比之下在国内因人工费高昂等,竞争力已完全丧失。 因此近期A公司、D公司等倒闭,S公司放弃该业务,其他企业也在大幅缩减生产。 在此情况下,内需市场也因整体景气低迷、对高尔夫球场课以重税等而呈现萎靡气氛。 高尔夫球车生产企业除向高尔夫球场等提供样品外几乎没有订单,出现中断业务等困难。 1989年起投产电动球车的S公司、D公司因无法确保市场,近期已中断生产,曾推进进入市场的S公司等多家企业也放弃计划或缩减产量。 ○……状况如此恶化后,高尔夫手套生产企业畿湖物产与印度尼西亚当地企业按50比50的比例合作投资50万美元,建设月产5000打能力的当地工厂,积极谋求自救。 其他企业也通过参加海外展会、加强当地宣传等,竭力扩大出口。 但业界指出,国内产品若要在世界市场继续生存,亟需摆脱当前一味被买家订单牵着走的出口方式,自主开发知名品牌,制定能够吸引买家的出口战略。【南文铉记者】