1991-06-28 | 서울경제

[社论] 亚洲第二次产业革命 调整产业结构 进军东南亚之时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们常说大西洋时代已经过去,太平洋时代已经到来。这表明位于太平洋地区的国家经济活力突出、经济增长率高,这些国家之间的贸易与投资非常活跃。 在太平洋沿岸国家中,属于亚洲太平洋地区国家的经济增长率远高于美洲太平洋地区国家。因此有展望认为,正是这样的亚太地区不久将跃升为世界经济的中心。 亚太地区有发达国家日本,以及韩国、台湾、香港、新加坡等所谓新兴工业国(NICS),紧随其后的是泰国、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾等东盟国家。而日本、新兴工业国及东盟国家在世界经济中所占比重高、活力充沛、经济增长率也高。近来亚太地区显现出的特征之一,是大规模的产业再配置乃至转移现象正在发生。最新一期《亚洲华尔街日报》将这种现象称为亚洲第二次产业革命。 即在过去25年中,被称为四小龙的新兴工业国中曾作为经济增长原动力的、利用劳动密集型低工资的制造业部门,正大量向东南亚地区转移,这一现象十分突出。其结果是,东南亚国家奠定了工业化起飞的基础,而新兴工业国则产生了将产业结构转向技术密集型高附加值产业的必要性。 在对东南亚地区的投资方面,日本遥遥领先。从1986年到1988年,日本对泰国的直接投资约为15亿美元(许可标准),而1989年一年间就猛增至35亿美元。四个新兴工业国1989年对泰国的直接投资合计为20亿美元。 伴随日本与新兴工业国对东南亚地区投资的激增,彼此之间的区域内贸易也大幅增加。1989年亚太国家之间的区域内贸易规模高达2700亿美元,大大超过亚太地区与美国之间2060亿美元的贸易规模,以及与欧共体1820亿美元的贸易规模。 2 亚太地区近来迅速发生的产业再配置给我们诸多启示。首先,这一巨大潮流无人可以逆转,因此作为先行发展中国家的韩国应尽快加快产业结构调整。也就是说,除了迅速转向技术密集型高附加值产业之外别无他路。以往依靠低工资的出口,已到了根本无法与东南亚各国竞争的阶段。 通过加强对研发的投资来促进技术开发、提高生产率并划时代地改善品质,已成为当务之急。例如索尼自1988年以后在马来西亚和泰国共设立了7家工厂,在那里以低工资大量生产彩电以及半导体等各类电子产品,若无品质的划时代改善和生产率提高,就根本无法与这些产品竞争。 相反,正如鞋类所显示的那样,曾一度被视为夕阳产业的行业,通过生产高价产品,也完全可以与东南亚各国的产品竞争。 第二,我们必须对东南亚各国投以更深的关注。进入今年以来,对该地区的出口和投资虽迅速增加,但与日本相比差距过大,目前仍不过是刚刚起步的阶段。形成了我们迟迟才挤进日本已经经营了数十年的市场的局面。 当然,扩大与北方国家的贸易和投资也有必要。但那终究只是未来的潜在市场,并不像东南亚各国那样是眼下的大市场。与形同我们前院的邻近东南亚国家尚未能好好交流,却只急于同遥远而陌生的国家交往,并不明智。 在亚太地区兴起的第二次工业化巨大浪潮面前,我们若要顺势乘浪、再上一个台阶,就迫切需要通过技术革新实现产业结构调整。期待为扩大与形同我们前院的东盟国家的经济合作而出台可见的政策支持并付出业界努力。