1991-06-27 | 淳

成功的经济·失败的经济 日本模式与南美模式…可学与应弃 >23< 我们的出路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自60年代起推行的以工业化为中心的不均衡增长战略迫使我国农业作出牺牲,如今还来不及获得补偿,就面临市场开放这一致命打击。 乌拉圭回合(UR)谈判如果最终导致所有农业保护政策被取消,我国农业与农村经济将陷入破产,这是完全可以预料的。因为一旦农业市场大门向外国农产品敞开,国际竞争力极为低下的我国农产品是否还有立足之地令人怀疑。 因此,农业专家们一致认为,为应对这种局面,当务之急是改善我国农业的体质,使其能够灵活适应国际化、开放化时代。 我国农产品价格高于国外的原因在于生产成本高昂。其背后存在农户平均耕地规模狭小、机械化及耕地整理迟缓等结构性制约因素。因此有人指出,为实现与国际化时代相称的农业增长,必须迅速改善农业结构。 郑英一教授(首尔大学)表示:“进口开放对策最终必须在经营结构改善中寻找出路。政府应摆脱‘到1997年还有进口缓冲期’的安逸姿态,以积极的思维应对。” 成振根教授(忠北大学)表示:“应最大限度地争取大米等主要品目的例外措施,并取得为应对开放而进行结构调整的期限谅解,在此期间为提高农业竞争力和改善品质进行划时代的投资。” 实施农业结构改善事业需要庞大的预算。因此,有必要通过在进口缓冲期内对进口农产品征收课征金等方案确保各种财源。 我国农产品要在与外国农产品的竞争中取胜,必须将农业技术提升一个层次,转向尖端农业、新技术农业。苹果、梨等13个作物品目只要集中投入技术与资本便可培育为出口有望品目,这一事实表明,只要努力,能够打入海外市场的农产品还有很多。 另一方面,农产品价格稳定对农民和消费者而言都是紧迫课题。农村经济研究所研究委员成培永表示:“为把农产品流通结构中的供需不稳和价格不稳因素降至最低,迫切需要激活产量预测和流通预告制。” 有人指出,为改善这样的流通结构,应让农民和农民团体积极参与农产品的流通、储藏、加工过程,并采取制度性措施,使此前由中间商、制造业者占有的附加价值归农民所得。 今后的农村不仅要继续发挥传统粮食生产基地的作用,还应承担继承和发展我国传统文化与价值的功能。同时,农村应作为富有活力的地方自治和地区经济的母体不断发展。为此,综合开发农村聚落结构改善、上下水道及公共设施扩充等事业,并引进和发展无公害农村工业以使当地居民获得就业机会,也十分重要。 有人指出,为提高农户收入,除增加农外收入的方案外,扩大国产农产品本身的需求也很重要。因此,应配套推出扩大生产因收入提高而需求增长的高品质农产品的政策,以及为扩大农产品出口的高效支援政策。 与此同时,UR谈判达成后政府的进口政策将受到诸多制约,但必须朝着把国内农户损失降至最低、并提高与应对开放的农业结构调整之间关联性的方向制定进口政策。 【淳】