1991-06-27 | 서울경제

成功的经济·失败的经济 日本模式与南美模式…可学与应弃 >23< 粮食武器化趋势…成贸易争端“雷管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年底,东京名门百货店之一三越总店推出作为年末年初商品包装的大米,引发话题。 这种米是新泻县产的"越光"品种,与"笹锦"并列为日本最高档大米。价格为10公斤6500日元(韩华集团约3.4万韩元),比一般零售价高出10%以上,却大受欢迎。 这种米能在百货店以高价出售,一方面因米质出众,另一方面也因流通结构上零售店难以轻易买到。 目前日本的粮食管理制度规定,政府按公定价格从农户手中收购大米,再以一定价格通过指定流通渠道销售。但很早以前,越光、笹锦等热门品种就作为"自主流通米",由全国农业协同组合联合会(全农)等特定团体统一汇集,再按各地区、各批发商分配销售。 这类不经政府流通的优质米比例已超过全部流通米的一半,结果导致质量差的大米由政府承担。 这类大米大多也被消费者冷落,在仓库里积压,最终只能作为饲料处理。 日本政府为改善这一弊端,对将部分稻田休耕者发放补贴,或鼓励种植其他谷物,但实际收效并不理想。此外,包括大米在内的农产品市场开放压力、劳动力不足、生产成本上升等,也令日本农业大为动摇。 特别是与韩国一样以稻作为农业根基的日本,面对美国执着的大米市场开放压力,难掩慌乱之态。 日本各农业相关团体强烈反对进口自由化,称"不应对受气候左右的农业要求与工业同等水平的生产率""一旦大米进口自由化,农户将全部崩溃",但开放压力却愈发强劲。 包括海部首相在内的日本政界人士及经济团体也开始公开表示,部分开放不可避免,只是时间问题。 日本农民最担心的是,一旦大米市场开放,生产者价格仅为日本七分之一的美国产大米将涌入日本市场。 日本农政审议会在1989年6月发布的粮食管理制度改革方案中提出,培育耕地面积1.5公顷以上的中核农户,并提高自主流通米比例,引导价格按市场供求形成。 农民也通过机械化耕作压缩生产成本、通过品种改良走高档化路线,来应对市场开放压力。 尽管牛肉市场自4月起开放,日本畜牧农户仍能保持从容,正是因为凭借品种改良可以对抗价格远为便宜的美国或澳大利亚产牛肉。 然而,要从根本上改革日本农业,就必须全面改革粮食管理制度,将政府管制降至最低并改善流通结构,这样的呼声日渐高涨。 读卖新闻近期在社论中呼吁全面改革农政,指出"农政应为使农户最大限度发挥自主性,尽可能避免行政介入,明确转向从侧面予以支援的方向"。 读卖新闻社论指出,日本的养鸡和园艺部门经营规模已扩大、生产率显著提高,也不存在务农后继者问题;并指出"大米是占日本农业总产值约30%的基干作物",因此呼吁推行农地所有与经营分离的大规模经营,以及改善生产者与消费者直接对接的流通结构。 尽管如此,多数日本农户仍未能消除对大米市场开放的忧虑。原因在于农地价格高昂,难以形成大规模经营,且与美国的生产成本差距过大,降低成本也有限度。 日本全国农协中央会会长堀内已次在5月中旬,针对日本政府及执政党内部此前被视为禁区的大米市场开放问题出现暗示部分开放的言论,强烈反弹称"这将使日本农户长期以来在供求调节等方面的努力全部化为泡影,绝不能容忍"。农林水产大臣近藤元次也在6月中旬的记者会上明确表态:"我们在现阶段无需在大米问题上作出让步,也不应在国际贸易谈判中改变我方立场。" 部分开放或许终难避免,但唯有大米要坚守到最后一刻——这是日本农户与政府的一致想法。

[照片] ◇日本农村以战败后美军政下实施的农地改革为契机实现了均衡发展,带动了整个产业的发展。图为近期为反对大米市场开放而挂出"守护日本的粮食与农业"横幅的东京农协中央会总部。