1991-06-27 | 朴正圭

[记者观察] 国家的犯罪 【社会部记者朴正圭】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不知情而犯下的错误是失误。 但明知有错仍然去做则是犯罪。近来坪村新城不良混凝土事态显现扩大迹象,政府26日由副总理崔珏圭主持召开紧急相关部长会议,决定加强民营公寓的材料、质量检查,但新城建设仍按原定日程推进。 政府解释称,若推迟新城建设日程,首都圈公寓价格将再次暴涨,故作出上述决定。 这是要把此次不良混凝土事态的风波缩小到“防止材料质量低劣”这一层面的逻辑。 政府的这一决定过于忽视了一点:现行新城建设日程在立案上被扭曲到足以瓦解本国经济结构的程度。 据估算,今年一年投入新城的资金规模将达约5万亿韩元。这相当于今年货币供应总规模12万亿~13万亿韩元的40%。 由于资金只向新城集中,证券市场陷于半死状态难以脱身。 首都圈公路网因向新城运送材料的卡车车队而24小时饱受拥堵之苦。 新城人力不足引发人工费上涨,这又抽走制造业企业的人力,并使各产业现场的人工费暴涨。 当然,住宅专家也指出,为稳定公寓价格,新城建设应继续进行。 但若在去年以来已供应的10万户公寓之上,再叠加今年下半年的6.5万户、明年的7万余户建设日程,本国经济必然在“新城综合症”中呻吟并倒下。 正因如此,出现了主张应将目前以1~2年期实施的住宅偿还债券转为5~10年期的“长期住宅偿还债券”方式,并适用于今后所有分售公寓的呼声。 多数住宅专家强调,住宅价格上涨是由虚假需求造成的,因此即便是5~10年后才能入住的公寓,只要已有预定,对需求者而言在筹措资金方面也更为有利。 强行推行分售与开工同时进行的现行新城住宅供应制度,是毁掉整个国家经济的罪恶。当政府犯错时,谁该来审判它。