1991-06-26 | 朴遠培

共创汽车新文化 本报与汽车工业协会联合年度活动 <26> 柴油车低公害化宜从速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕使用柴油的汽车(小型客车、中大型卡车)的污染排放问题,环境处与汽车业界正展开激烈争论。 环境处认为,大气污染因素中有四分之一(1989年)来自汽车,必须采取对策,尤其柴油车是主要污染源,今后还将研究不再对小型柴油车发放认证的方案。 相反,汽车业界虽不否认汽车是大气污染源之一,但认为在排除工厂、楼宇、公寓、飞机等造成的污染的情况下,只把汽车指为污染主犯,应当重新考虑。 争论的核心是柴油车。环境处已确定分阶段严格适用排气标准、到2000年为止的法规,并从今年起实施;对可改用汽油的车型(小型客车、小型卡车)积极加以引导,甚至考虑停产。 对此,汽车业界强烈反对,认为考虑到柴油车发动机效率比汽油车高30%—40%、技术开发仍有无限潜力、燃料价格低廉等因素,应当引导企业达到环保规制值、给企业机会,而不能引导其停止生产本身。 柴油车是否真如人们通常所知,排放比汽油车高100倍以上污染物、是大气污染的主犯?以目前技术开发趋势看,停产是否是防治大气污染的最佳办法? 先说结论:德国、法国等汽车先进国家的研究表明,柴油车并非像通常认为的那样排放大量污染物。而且从当前世界技术水平和开发速度看,实现低污染化的可能性是确定的。据业界人士介绍,汽油发动机的低污染化随着三元催化装置的出现,开发已完成到95%左右。但柴油车的低污染技术仍处于起步阶段,至少还有50%的开发空间。 业界尤其认为,环境处以法律规定的到2000年分阶段的柴油车低污染标准值,以目前发动机及后处理装置的技术开发水平看完全可以达到,不应压抑开发意愿本身。 环境处已确定并开始实施大幅强化柴油车排放许可标准的法规。首先,小型货车方面,到1992年底须维持▲一氧化碳(CO)980PPM ▲氮氧化物450PPM ▲碳氢化合物(HC)670PPM ▲烟度50%;1993年1月至1995年底适用将烟度降至40%的标准值。此外,1996年1月至1999年底,标准本身由PPM改为适用于汽油车的g/km(CVS75模式),定为▲CO 6.21g/km ▲NOX 1.43g/km ▲HC 0.5g/km;2000年起适用汽油车水平的▲CO 2.11 ▲NOX(氮氧化物)0.62 ▲HC 0.25,据此发放认证(以1.5吨以下货车及定员15人以下客车为准)。 业界主张,既然确定了这样的标准值,就应只对达标车辆发放认证,从而自然引导柴油车实现低污染化。实际上,柴油车的低污染化已在德国奔驰等公司得到验证。据德国的实验结果,柴油发动机总排气中有害物质仅为0.1%,反而少于装有三元催化装置的汽油发动机(约0.2%)。〈参见表〉业界还主张,若再采用目前应用于汽油发动机的氧化催化装置、颗粒物过滤装置、废气再循环装置等后处理技术,排放量还会大幅减少。实际上,法国标致“205”、雪铁龙“AX”、德国欧宝“可赛”、大众“高尔夫”、意大利菲亚特“熊猫”等轿车都采用了柴油发动机,在性能与经济性上与汽油车竞争。 尽管如此,国内对柴油车的厌恶现象仍很严重。业界指出,这其中业界责任很大,但使用者的习惯也是重要原因。 首先,业界不能否认自身疏于柴油发动机开发,在性能和排气方面大大落后于先进国家。在使用者方面,超载、超速、急加速等驾驶习惯普遍化,每天都能看到滚滚黑烟,柴油车因此难以摆脱大气污染主犯的帽子。业界叹息称,“要为柴油车找辩护律师本身就不可能”。使用者问题源于交通极度拥堵、公共交通手段不完善以及急于眼前利益的运输业者缺乏良心,相当责任在政府和业者身上。 但业界认为,现实中所有责任都归结到制造企业身上。业界还指出,政府忽视现实的无计划性也应纠正。例如,在政府强力主张下起亚开发并上市的汽油贝斯塔,因维持费用高昂销售几近中断,打击了业界开发低污染车的意志。 业界主张,柴油车的污染问题不可能靠某一群体的努力解决,更不应把责任归于生产企业。政府应在严格查处高污染车辆的同时扩充地铁等公共交通设施,尤其要创造让业界积极推进技术开发的条件。汽车业界应积极引进先进技术并开发技术,努力提升柴油发动机性能;石油业界也应积极增加对低硫柴油开发的投资。此外,客车、卡车业者在急于眼前利益、以超载超速排放污染之前,需要对环境进行自省。归根结底,柴油车污染争论是所有人的责任。 【记者 朴远培】

[照片] 采用柴油发动机却排放比汽油更少污染物、引起世界关注的德国奔驰公司柴油轿车。 [表]