1991-06-24 | 한민수

[观点] 确立社会秩序需共同努力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

进入6月后集会与示威一度显现平息迹象,以第五次国民大会为转折,集会与示威的热度明显消退,长期因时局混乱而在生活上诸多不便的市民似乎正回归常态。 在此,我们现在应当再一次回顾过去一个多月的混乱时局,进行反省。不应把过去一个多月的混乱时局单纯看作一场偶然过去的热病而轻描淡写。无论出于自愿还是被迫,已有数人牺牲生命,政治陷入混乱,经济陷入停滞,国民生活出现诸多困难。这既不单是政府之过,也不单是学生之过,而是我们社会所面临的重大问题之一。 我们社会在过去30多年间在经济上取得了巨大增长,但政治与精神文化未能随之跟进,经济越发展,两者间的差距越大。 一时的混乱若能明智地加以克服,可成为新的创造原动力。但若其长期化并伴随暴力,则对国家和个人都是巨大损失,通过此次事态我们已明确认识到这一点。因此,如今我们全体国民应共同努力以确立新的秩序,也希望政府倾听国民的声音,补足不足之处,对不必要之处果断改革。 韩民秀(首尔城东区紫阳2洞646-26)