1991-06-24 | 金允植

[本台诊断] 切断证市萎靡—资金紧张的恶性循环 金允植(证券部长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

综合股价指数600点再次被击穿。股市陷入麻痹状态。 股市一旦麻痹,经济就会摇摇晃晃。 仍有许多人对股市抱有偏见。有人不把股市看作企业筹措生产资金的资本市场,而看作靠股票投资赚取买卖差价的投机者的赌场,但这是极大的错误想法。我国股市的结构、体量与功能如今已大不相同。股市崩塌则企业崩塌,企业崩塌则经济崩塌。 股市麻痹,企业筹资就会吃力。若无法在直接金融市场(证券市场)筹资,企业只能依赖银行、保险、短期金融公司等间接金融市场。若在这里也无法确保所需资金,就只能从私债市场借钱使用。企业金融成本上升,不仅收益性恶化,财务结构也会变得脆弱。 企业财务状况恶化,不仅收益性恶化、经营不良,证券市场的公信力也会一落千丈,进而甚至引发金融恐慌。 在股市萎靡持续两年以上期间,股价跌至一半水平,股市体力削弱,企业的筹资业绩也日益减少。经济增长,股市规模本应随之扩大,但过去三年我国股市却呈现相反现象。 股市处于顶峰的1989年,企业通过股市的筹资业绩高达21万6000亿韩元,占企业金融的56.2%。 直接金融超过了间接金融业绩。 进入萎靡期的1990年,通过股市的筹资业绩大幅减少至14万亿韩元,股市依存度大幅降至30.38%。 今年上半年通过股市的筹资业绩也仅为7万4000亿韩元水平,预计将停留在去年水平。企业的股市依存度只会进一步下降。筹资模式方面,股票发行业绩中企业公开上市与有偿增资合计仅9059亿韩元,其余6万5160亿韩元(88%)由公司债发行填补,而发行成本已超过年20%水平。 即便如此,企业也无法随意发行公司债,只能排队等候轮到自己。 直接金融之路如此受阻,企业便将筹资窗口转向银行、保险、短期金融公司等间接金融方面。然而银行、短期金融公司无力承担溢出的资金需求。银行功能麻痹,压存、他人名义贷款等变通金融盛行,企业在金融地狱中打资金战,无法专心本业。市场资金状况因政府货币紧缩持续呈现超额需求,钱的价格日益飞涨。随着企业筹资困难,甚至出现了所谓“三不问”的新词。即企业在确保资金时不计利率、不挑融资期限、不论资金多少。 股市萎靡的影响如今已不止于股市内部,而波及整个金融市场。 如今金融市场已被逼到崩溃前一步。 1989年12·12股市稳定化措施之后,3家投资信托公司背上了巨额债务,截至5月末债务余额达5万5000亿韩元,25家证券公司也负债4万3000亿韩元,合计达10万亿韩元。其中相当部分为短期借款,平均利率为16~17%,年利息负担就达1万6000亿韩元。 作为股市主轴的证券公司与投资信托公司在这种状态下不仅无法履行本职业务,而且即使经营再好也忙于承担利息,不得不出现巨额亏损。这些证券相关机构若撑不住资金困难而破产,对在背后提供资金的短期金融公司、银行、保险公司也会引发连锁反应,不能排除演变为金融恐慌的可能性。 如今股市萎靡与企业资金紧张陷入恶性循环。股市萎靡使企业资金紧张恶化,导致利率上升,而资金紧张与利率上升又进一步助推股市萎靡。另一方面,一直隔岸观火看待股市萎靡的银行,因无法承受涌来的资金需求,已成半身不遂状态。 在股市大幅活跃的1986~1988年三年间,聚集于股市的资金找不到投资对象,被放任流向公寓、土地等实物投机市场;而经济政策当事人将股市萎靡视为股市内部之事的短视,如今已变成把他们自己的手脚牢牢捆住的局面。 政府作为股市稳定化方案,此前数次开出处方,但几乎都成了事后药方。 如今无论怎样投药,药效都不起作用。 要让股市复苏,政策当局者需要哥白尼式的意识转变。首先必须摆脱将股市萎靡视为股市内部问题的陈旧思维方式,转变意识,认识到股市问题就是整个国民经济的问题。伴随这种意识转变,还应推出大胆的资金引入诱导政策。最重要的是切实切断流向房地产的资金管道,并开发足以给股市带来清新冲击的充分资金供给方案。 在资金像现在这样涌向房地产、建筑领域的情况下,不能期待股市复苏。像迄今为止的证券市场稳定基金那样点滴撒钱,股市无法复苏。应大胆动员各种基金,增加资金供给,使股市足以舒展身躯。 股市活,资金紧张才会缓解。股市活,银行才活。股市活,企业才活;企业活,经济才活。