三星物产、现代综合商事等7家综合商社代表21日下午在广场饭店召开紧急社长团会议,决定向政府建议暂缓对日本综合商社开放贸易业,并为缓解资金困难恢复贸易金融。 综合商社代表还决议,在对苏出口等对共产圈经济合作项目上自律避免商社间过度竞争。 综合商社代表当天举行非公开会议,指出预定下半年对日本商社开放贸易业,从尚未具备自生能力的国内贸易界条件看为时过早,决定正式向政府建议将贸易业开放推迟相当长时间。 针对政府政策——即使对日本综合商社开放贸易业,为改善对日贸易逆差,暂时仅以对日出口为条件予以许可——社长团主张,韩国对日出口不振并非因营销能力不足,而是源于技术力与生产力的差距,因此其效果并非扩大对日出口,只会加深国内贸易界及制造企业对日本综合商社的依赖。 综合商社代表还指出,按现行法规并无可单独许可进出口业务的依据规定,这一政府政策反而会为对韩贸易攻势提供借口,最终在不久的将来势必不得不许可全部进出口业务。 综合商社代表决定向政府传达反对立场:日本综合商社在被禁止直接从事出口业务、仅做简单中介业务的当下,仍占韩国全部贸易的10%以上,若贸易业完全开放,其凭借远为雄厚的资金实力和信息实力将占据国内大部分贸易业务,不仅使综合商社萎缩,还会加深对日贸易逆差。 综合商社代表因此主张,应将对日本综合商社的贸易业开放推迟相当长时间,以使国内贸易界具备充分的自生能力。 综合商社代表还在当天会议上指出,近来综合商社因盈利恶化而资金困难加剧,同时又被排除在放宽信贷对象的主力行业选定之外,经营活动大幅萎缩,主张应恢复贸易金融以激活商社功能。 另一方面,社长团在当天会议上承诺,在利用转贷款的对苏出口等对共产圈经济合作项目上摒弃商社间过度竞争,带头维护公平交易秩序。
1991-06-22 | 서울경제
“对日贸易业开放为时尚早” 综合商社社长团紧急会议…建议暂缓
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






