1991-06-22 | 서울경제

[社论] 国内银行的竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 随着金融市场开放,外国银行正准备蜂拥而入。目前已进入国内的外国银行达90多家,但此前对其国内活动多少加以了限制。它们大部分只是联络办事处级别的活动。这首先是因为只允许世界500大银行设立分行,即便如此,营业基金限制和增设分行的制约也使分行设立和正常营业活动变得困难。在这些限制条件因不堪美国压力而大幅放宽并逐步废除的过程中,外国银行也能够轻松在国内设立分行。而且对开展零售金融的银行,甚至允许加入国内金融电算网。 外国银行进入狭小的国内市场设立分行并开展业务,国内银行无论愿意与否都不得不与外国银行竞争。此时国内银行若不想失去市场,就必须在与外国银行的竞争中胜出。为此必须具备竞争力。否则只能在竞争中败退、失去市场,国内金融市场将被外国银行的分行网大肆蚕食。若如此,我们将重演一个世纪前开化期把金融市场让给日本人银行的经历,陷入同样悲惨的境地。即便不至于此,国内银行也将失去很多。 然而这样的担忧或许并非仅是杞人忧天。现实中完全存在这种可能性。这首先是因为国内银行与外国银行的竞争力存在巨大差距。事实上,国内银行在与外国银行的竞争中根本不是对手,这一点再明显不过。这在监督院公布的1990年外国银行营业业绩中也清楚显现。体现外国银行纯利润的总资产利润率平均为1.39%,达到国内商业银行0.69%的两倍;在国内存款中所占份额从1989年的1.1%迅速升至1.7%。目前外国银行的份额虽仍微不足道,但那是因为其活动受到管制,今后情况将大为不同。若外国银行以这种方式不断深入国内市场,国内银行将无立足之地。 2 国内银行与外国银行的收益力差距,尚且是在对国内银行加以保护、对外国银行加以制约的情况下产生的结果。若国内银行与外国银行在同等条件下竞争,收益性差距会更大。今后若按市场开放的宗旨废除对市场竞争的管制,内外银行间的收益性差距将进一步拉大。这是显而易见的。 事实上,可以说我国国内银行在政府保护下如处无风地带,一直进行着安逸无事的经营。银行间的竞争实际上等于不存在,即便有也几乎毫无意义。它们在与竞争相去甚远的官治体制下,靠人为设定的低存款利率和高贷款利率实现高存贷利差,从而轻易获得丰厚收益。收益多少取决于政策。当然,这种安逸的经营不可能一直持续。然而国内银行却误以为这会永远持续下去,政策当局似乎也对为应对市场开放而强化国内银行竞争力之类毫无兴趣。如今当局似乎认为只要把一切交给市场就行,只顾着急于开放市场。 仅以日本为例,其银行员工人均营业规模约为我国的10倍。即便如此,它们为在竞争中取胜仍谋求银行间合并、推进大型化。若那样的银行有朝一日在我国国内毫无限制地开展营业活动,我国国内银行将会如何?届时国内银行还能依赖政府保护、政府还能为国内银行伸出保护之手吗?那几乎是不可能的。 竞争力强的外国银行为进一步强化竞争力,提高事务效率的努力自不待言,还谋求合并乃至大型化。然而竞争力薄弱的我国银行对这样的动向却毫不关心,有意回避。甚至还在谋求通过短期金融公司转为银行来实现银行规模的小型化和金融市场的细分化。官治金融下的保护主义金融惯例至今仍被沿袭。把五大商业银行全部合并为一家银行能否有效对抗外国银行都成疑问,而各银行却都沉溺于享受既得权益的美梦。甚至找不到如何在与外国银行竞争中取胜的意识。这是因为政策当局和银行经营者既无形势已到危急境地的认识,也无对事态恶化的责任感。市场开放需要多种阶段性步骤。但政策当局和银行经营者应当铭记,先于这一切的仍是国内金融企业对外竞争力的确立。