1991-06-20 | 趙大衍

[气流] 今日“广域”投票…接受民意审判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

‘人头3千元 日薪3万元。’ 这是在6·20广域议会选举过程中自然形成的竞选人员活动费和拉票会场动员听众的最低公定价格。 1988年4·26大选时,支持候选人的半志愿者性质竞选人员只领取最低活动费1万元左右便投入行动;而在众多暴发户和企业家意图踏入政坛的本次选举中,只能算是必要之恶的“选举掮客”大举登场,推高了选举资金的需求。 实际上,在自称“除了钱一无所有”的无党籍候选人与资金相对充裕的民自党候选人展开激烈角逐的岭南等地区,雇用5百名竞选人员的候选人也不在少数,即便按每天平均3万元、仅运转20天计算,支出也已超过3亿元。 再加上▲选举事务所租金及维持费 ▲各类宣传印刷品制作费 ▲汽车维持费 ▲候选人本人活动费等,选举期间5亿元也捉襟见肘。 因此,中央选举管理委员会最初提出的全国平均法定选举费用上限3千2百63万7千元只是虚设,即便按候选人平均选举费用3亿~4亿元计算,也应认为广域议会议员选举期间至少有1万亿元选举资金在流动。 当然,也有部分野党或“市民连带会议”候选人因缺乏筹资手段而低于法定经费的情况,但选战最后阶段的相互牵制心理形成了‘既然已经花了钱,哪怕再多花也必须取胜’的逻辑,助推了选举资金需求的膨胀。 ○…此前被形容为“暴发户的行进”、呈现混浊与过热现象的广域议会选战,随着20日同时开始的投票,将接受国民的评判。 “花5亿当选、花4亿落选”、“花10亿当选、花7亿落选”之说已让人切身感受,本次选举犹如一场“金钱之战”,尤其各政党展开政党层面的物量攻势,留下了“金权政治标本”的难堪余味。 执政党民自党提名的8百39人中,中小企业代表等有资金实力的企业人士多达三分之一、约2百60余人,因此在中央党层面的“实弹供给”上并未遭遇太大困难。 以公开名义提供支援的情况是:民自党向8百39人全体各支付1千万元候选人保证金,随后又向地区党委员长各支付2千万元作为第二次实弹供给费。 但由于选举资金的特性大多为非公开、隐性,普遍分析认为通过看不见的渠道由中央党层面拨付的资金,在正式统计之外还有相当数额。 金泳三代表最高委员等党首脑参加地方党员团结大会时,也会支付俗称“鸭掌”的小额选举资金,对首都圈势均力敌地区的候选人或重量级人士则另行支付特别对策费。 此外,虽各选区略有差异,但所属议员及地区党委员长也有向本派候选人各支付2千万~3千万元的情况,还有支援办公室租金或宣传品制作费的事例。 如此,仅计算政界流传的民自党正式选举费用,也轻易可达数百亿元,而这类费用的筹措方式只能是谜团和秘密。 据后来传闻,新民党在候选人登记前向5百55名候选人一律各支付6百万元,选举进入中盘后又分析各选区形势,分为三个等级发放追加特别支援金。特别是根据主攻首都圈的方针,对势均力敌的候选人还另行甄选提供资金。 在金钱直接转化为选票的政治现实中,野党只能以提名热门选区为条件收取党费捐款,再向激战地区提供资金支援。 据后来传闻,民主党也在候选人登记初期向4百67名候选人各支付1百万元,选举期间在建党大会时提供小额支援金,并特别向民联出身的委员长们各支付2百万元的另行特别经费。 ○…随着广域议会选战进入尾声,竞选初期借党员团结大会等名义分发礼品的消极拉拢方式,频频转变为通过竞选人员派发“钱信封”的直接买票方式,令人侧目。 本次选举金品散发增多的原因之一,是选民人数远少于国会议员选举,且以极少票差决定胜负的势均力敌地区众多,候选人因此受到更大诱惑。 ○…据统计,本次选举也与过去的选举一样,毫无例外地出现银行柜台流向市面的现金大幅增加。 在竞选活动全面升温的1~15日期间,流向市面的现金规模达2千2百79亿元;进入中盘的17~18日,估计一天供应1百亿~2百亿元现金。 6月巨额现金供应,与现金减少2千32亿元的5月形成对照。 韩国银行否认与选举有关,称6月市面现金需求大增是5月26~31日回收2千8百13亿元现金后的自然现象,尤其10日军人薪酬1千3百亿元、17日教员薪酬4千亿元的支付作为“突发变数”产生了影响。 但考虑到军人及教员薪酬支付每月重复发生,主流分析认为6月现金通货增加与金品散发等广域议会选举的腐化现象存在一定关系。 一到选举现金便大量涌向市面,也是迄今持续的顽固选举症候之一。 在举行第13届国会议员大选的1988年4月,曾有3千3百61亿元现金涌向市面。 选举期间的现金增加并不意味着市面资金水位上升。由于只是银行金库中的存款转为现金的过程,只是总通货(M2)中现金比率上升而已。 但存放于银行的存款变身为现金并开始活动,会带来推高消费者物价的副作用。因为流出为选举资金的现金大多为消费性资金,不仅刺激购买需求和各类服务费,而且周转速度快,成为刺激物价的重要因素。 【政治-经济部】 [照片] ◇投票日前一天的19日,选举管理委员会在各投票所整修票箱、设置投票间,呈现出忙碌的准备景象。照片为钟路区付岩洞洞事务所。【赵大衍记者】