1991-06-18 | 韓悳洙

[特别投稿]韩德洙<商工部产业政策局长>流通市场开放的应对之策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自今年7月1日起,全部51个零售业种中36个允许外国人投资的业种,其外国人投资的允许范围将由现行营业面积700平方米(约210坪)以下的单一店铺,扩大至每店营业面积1000平方米(约300坪)以下的10个店铺。 在允许外国人投资的36个业种中,包含食品饮料综合零售业以及家电产品、家具、服装等大部分工业制品零售业,预计今后将有相当多的外国企业在这些领域直接开展零售活动。 因此,业界预计,尽管开放有限,外国流通企业进入国内市场仍将使国内流通企业受到不小冲击;尤其令人担忧的是,随着外国制造企业可通过直销场销售自家产品,进口商品价格将下降,与国内产品的竞争将更加激烈。 随着经济规模扩大和国际化推进,无论哪个国家,市场开放都是不可避免的现实,重要的是国内业界如何将开放带来的冲击降至最低,并将其转化为产业发展的契机。 若只顾虑短期的开放冲击而笼统地推迟市场开放,反而更有可能招致突然的全面开放,而这种情况下国内经济所受的冲击,与制定并推进阶段性开放战略相比,其规模之大将无可比拟。 因此,正如进口自由化预告制、关税下调五年计划等所显示的,政府在大部分领域制定阶段性市场开放战略,首先仅在有限范围内允许外国产品或外国企业进入国内市场,以提高国内企业的适应能力,并在评估成效后逐步扩大市场开放。 在流通产业方面,作为这种阶段性开放的一环,1988年5月已实现批发零售业技术引进的自由化,并放宽了对批发业的投资限制;自今年7月1日起,将在有限范围内允许外国人对零售业投资。 此次扩大开放措施虽适用于36个业种,但预计外国企业进入国内市场的业种主要是食品饮料、部分杂货以及家电产品、服装、玩具类零售业,今后这些业种预计将因外国企业开设直销场而出现竞争加剧。 不过,此次措施并非全面开放,而是有限开放,由于营业面积和店铺数量的限制,外国企业无法开设大型零售店和大规模连锁店;并且考虑到流通产业所具有的文化性、地域性特征,预计不会出现像东南亚国家那样商圈被特定国家掌控的结果。 政府期待此次有限扩大开放措施能成为国内流通产业发展的契机。 目前国内零售业中,员工不足5人的企业占全部约70万家企业的约98%,规模零散,而且业态单一,仅有百货店、超市、小规模食品店等,整体上仍未摆脱前现代性;但近来出现了积极变化,中大型店铺比重逐渐上升,运用信息系统的企业增加,CVS(便利店)、GMS(大众量贩店)等新业态被引入并逐步扩散。 尤为值得关注的是,1988年以后随着批发零售业技术引进自由化,部分企业在百货店、CVS、GMS等领域从国外引进相关经营手法并积极开展业务,其成果又扩散至其他国内企业,无需引进技术而独自参与这些业务的企业大量增加。引进外国技术的大型百货店又将技术传授给地方中小百货店,使技术引进的效果波及国内流通业整体。 此次自由化措施,国内流通业界也应从积极层面主动接纳,尽快从短期内只能在一定范围内活动的外国企业身上掌握先进经营手法,实现竞争力提升和服务改善。归根结底,从产业整体层面看,应认识到产品的国际竞争力是决定国内市场优劣的根本,并为技术及新产品开发、生产率提高等持续付出努力。 政府也将为支撑业界的这些努力,切实推进扩大人力供给、支持技术开发、扩大用地供给等制造业竞争力强化对策,以提升国内产品竞争力。此外,为提高流通产业竞争力,将持续推进一系列对策:第一,扩大对培育专业流通企业的资金支持;第二,通过对引进POS系统企业的支持及条形码标注的普及,营造流通信息化基础;第三,为物流系统合理化,在全国主要地区扩充集配送园区;第四,为中小流通企业的组织化,放宽连锁化事业的指定条件。

[照片] 韩德洙 <商工部产业政策局长>