1991-06-17 | 서울경제

[社论]应废除对韩进口限制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 近来日本政府要求我国政府撤回以限制日本商品进口为主要目的的进口市场多边化制度。据说日本政府更进一步威胁称,如果韩国政府不废除对日本商品的进口限制,将正式向“关税及贸易总协定”(GATT)提出申诉。 日本政府之所以在强烈抗议之外还发出GATT申诉威胁,据悉是针对上月我国政府在268个进口市场多边化品目清单上追加25英寸以上彩电等20个对日进口商品品目、采取对日进口限制措施,以及宣布自7月1日起把以OEM方式在发展中国家生产的日本品牌各类产品也视为“日本制”加以限制进口的对应措施。 对于日本政府的抗议和GATT申诉威胁,我国政府将采取何种对应措施尚不明确,但鉴于韩国对日贸易逆差日益扩大的近期状况,日本政府此次的对应措施不能不说是贼喊捉贼式的狡猾之举。 2 我们要指出,日本政府的抗议或GATT申诉威胁完全不当。 1986年对日贸易逆差为54亿4000万美元,1990年增至59亿4000万美元;进入今年后,截至4月底对日贸易逆差较上年同期增加23.7%,达68亿9800万美元,终于扩大至史上最大规模。不仅如此,第一季度对日贸易逆差额占同期整体贸易逆差额44亿3000万美元的53.0%。 若此趋势持续,今年全年对日贸易逆差预计将远超去年水平。 无论在政府层面还是民间企业层面,每当我方要求日方采取纠正措施以缩小对日贸易逆差幅度时,日本总是强辩称,由于“韩国产业结构”和“韩国经济体质”绝对需要进口日本的机械类、原辅材料、零部件,韩日两国间的贸易不均衡无可避免。 这话有一定道理。但若严密分析日本政府对韩进口限制政策,便可轻易看出日本政府的主张并非百分之百正确。 即日本政府以1960年单方面以国别配额(进口限额)限制紫菜、马鲛鱼、鲽鱼、鲭鱼等鲜活鱼类进口为起点,至今对生丝、绢捻丝、绢织物、金枪鱼、皮革鞋、皮革、干鱿鱼、海带及裙带菜、绢二次制品、针织毛衫等12个品目持续实施进口限制。 由于这些对韩进口限制措施,上述品目的对日出口业绩反而减少:1989年上述12个品目对日出口总额为12亿3900万美元,去年则降至11亿600万美元,一年之间锐减约1亿3320万美元(10.7%)。按品目看,自1989年4月起依韩日两国业界间协定引入“核查价格”制度的针织毛衫,从1989年的4亿2900万美元降至去年的3亿5900万美元,减少16.4%;生丝、绢捻丝、绢织物的出口额也分别较上年减少62.3%、36.1%、30%。 干鱿鱼去年对日出口几近于零,紫菜出口据统计减少46.4%。 如此,日本政府对能够立即有助于缩小对日贸易逆差幅度的12个品目持续筑起进口限制这一高非关税壁垒,从根本上阻断这些品目对日出口的扩大。 因此,政府应向日本政府指明此次对韩抗议或GATT申诉威胁并非正当的对应措施,并强烈要求其采取纠正对日贸易逆差的措施。 3 首先,在预定于17日、18日两天举行的韩日贸易合作委员会上,我国政府应强烈要求纠正对这12个品目的进口限制措施。 即应指出这12个品目大部分因人工费上升、出口效益恶化、出口余力不足及出口竞争力丧失等原因,出口数量持续减少,从而强烈要求取消或减少为出口数量谈判而举行的定期、非定期各类配额谈判会议,并最终废除配额。 特别是针织毛衫,由于国内业界丧失竞争力,自律规制已失去意义,因此应干脆要求日方废除自律规制制度,日方也应回应我方的正当要求。 如果日本政府真心认为应缩小韩国的对日贸易逆差幅度,就应解除12个品目的进口限制措施,不应作出向GATT申诉威胁这样的胁迫。 不仅在本次会议上,今后我国政府也应持续要求日本政府消除对12个品目的非关税壁垒,至少展现一点纠正贸易不均衡的诚意。希望日本尽快撤回不当要求和GATT申诉威胁。