1991-06-15 | 高豪鎭

[访谈]“领悟了韩国围棋的真味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我学到了韩国围棋的精髓。来到韩国后重新认识到,围棋的真正魅力竟如此深厚。” 率“韩美亲善围棋交流赛”美方代表团来访的团长罗伊·雷德(47岁)表示感想称:“韩国围棋水平很高,在棋道方面也有很多值得学习之处。” 1976年入门围棋、拥有相当于1级实力的雷德团长说,包括自己在内的12名代表团成员大多是首次访问韩国,能与韩国代表对局令人深受感动。 他表示,美洲地区包括东方人在内的围棋人口达50万至60多万人,但实际以围棋为爱好的只有2万至3万人,并称“此次韩美亲善交流赛将对美国围棋的活跃发展作出很大贡献”。 雷德团长特别提到,在首尔以及釜山、光州、大田等主要城市巡回对局期间,业余棋手对围棋的热情很高,围棋人口的基础不断扩大,对此他“再次感到惊讶,甚至产生了敬意”。 他坦承,虽然来韩国的是美国棋历较长的业余2至6段棋手,但与韩国同水平棋手对局时几乎都输了,这说明美国围棋水平尚低;不过他表示决心称“一行人回国后将在美国围棋界掀起一股新风”。 他介绍说,一行中的布鲁格·威尔科克斯(6段)、鲍勃·汉密尔顿(同)、特雷弗·莫里斯(同)等都是美国围棋界公认的猛将。 不过他笑着说,这些人在此次地方巡回比赛中也只各赢了一两局,几乎都输了。 他展望称,目前在美国社会,计算机程序员、儿童心理学专业人士、数学家等群体中正悄然兴起围棋热,不久将来有望向东洋证券杯、富士通杯等国际棋战派出美国代表选手。 身为美国围棋杂志(The American Go Journals)主编兼儿童心理学家的雷德团长介绍,美国围棋协会(AGA,总部设在纽约)正作为核心力量带头推动围棋的普及。 据介绍,随着作为头脑运动的围棋近来被认为有助于儿童智力开发,美国家长也纷纷让子女学习围棋。 纽约围棋协会有4000多人加入,缴纳年会费(25美元)的正式会员也达2000多人。 美国的围棋爱好者每周1至2次前往各地区围棋俱乐部进行亲善对局,热心的爱棋家还会巡回各地对局。尤其自1985年起,分为东部、西部、中部地区,每年夏季举办围棋节,颇具特色。 他介绍说,这一围棋节有各地区500至1000多人参加,集体住宿,连续几天下棋。 雷德团长表示,将设法安排韩国的爱棋家也能参加美国围棋节。 此次参加韩美交流赛的代表也都是在这类围棋节等活动中选拔出来的纽约、华盛顿、洛杉矶、旧金山、弗吉尼亚、夏威夷、费城地区的选手。 包括雷德团长在内,参加为期7天6夜交流赛的团员们没有忘记表示,深深感谢主办“韩美亲善围棋交流赛”的首尔经济新闻、赞助商三美株式会社,以及主管单位韩国棋院和各地方围棋同好会会员。 【高豪镇记者】 [照片]◇罗伊·雷德团长表示,“韩美亲善围棋交流赛”将对扩大美国围棋人口基础大有帮助。