1991-06-15 | 金弘祚

[流通现场]百货店对苏联、东欧出口活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此前一直停滞不前的百货业出口,最近随着进军东欧市场的渠道打开而开始活跃起来。 过去几年,百货业界将出口市场从以日本、美国为中心向欧洲、中东、非洲地区多元化,作出了自身努力,但结果并不理想。 因此百货业界的出口业绩始终没有明显增长,一直原地踏步,参与出口的企业也仅限于乐天集团、新世界集团、现代等3家大型百货店。 然而随着进军苏联、南斯拉夫等东欧市场得以确定,此前未参与出口的百货店也纷纷加快海外布局的准备,百货业界一片振奋。 此次确定进军东欧的出口规模为新世界集团370万美元、乐天集团200万美元,合计570万美元。 新世界集团于5月31日与南斯拉夫的流通及贸易企业南斯拉夫出口公司签订了价值370万美元的商品出口合同,计划自7月起装船。 新世界集团出口的商品包括家具、玩具、箱包等生活杂货70万美元,男女服装100万美元,电视、录像机等家电产品200万美元,共25个品类,将在今年9月举行的南斯拉夫出口公司韩国物产展上展销。 乐天百货进军苏联,是通过13日起在莫斯科、阿拉木图、列宁格拉德3个城市举办的韩国商品展实现的,这是在1988年汉城奥运会时举办苏联物产展之后,经过两年半实地调研才取得的成果。 乐天集团在此次韩国商品展上以苏联民众日常生活最需要的家电产品、服装、厨房用品等生活必需品为主,展销21类65个品项。 乐天集团与新世界集团进军东欧,更大的意义在于首次展示并广泛宣传韩国的多样化商品。 因此新世界集团与乐天集团对进军东欧的商品进行了严格挑选,使其能够代表韩国商品的品质与技术水平,品类也从时装、家电产品扩展到口香糖、饼干、罐装啤酒、香烟等,趋于多样化。 乐天百货此次向韩国商品展派出12名男女销售人员,向苏联民众广泛展示韩国商品的优秀品质与服务。 新世界同样期待通过在南斯拉夫举办的韩国物产展,大幅带动对捷克、匈牙利、苏联等国的出口扩大。 此外,还将以此次机会为契机,努力促使东欧从此前主要进口来源国德国、法国等欧洲国家转向韩国。 特别是5月访韩的苏联古姆百货总裁索罗金等高管以及南斯拉夫出口公司的进口专业买家,均对韩国商品的知名度和品质给予高度评价,对价格竞争力、商品管理及供应能力也好评有加,这使百货业界的出口前景更加明朗。 随着百货店进军东欧,此前未参与出口的美都波百货正加快出口准备,中小百货店也纷纷新设出口业务部门,百货业界掀起海外布局热潮。 百货业界今年的出口目标为乐天集团1300万美元、现代1200万美元、新世界集团700万美元,合计3200万美元,比上年提高25%。 截至5月底,业界出口业绩为980余万美元,尚不足全年目标的一半。 但预计凭借此次进军东欧,今年目标将超额完成,特别是随着中小百货店的新加入,明年百货业出口有望更加活跃。 【金弘祚记者】 [照片]◇随着在苏联及南斯拉夫举办韩国商品展等百货业界进军东欧,出口增长可期。(照片为以韩苏交换展形式于去年5月在乐天百货举行的苏联物产展)