1991-06-15 | 張致赫

[论坛] 开放化与我们的应对姿态 张致赫〈高合集团会长〉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迄今为止我们所认识的“韩国经济”——仍深植于我们脑海中的“韩国经济结构”正在崩塌,在世界经济的变化与潮流之中,“韩国经济的实体”正在重新形成。 全球经济时代 那么,如此深刻改变韩国经济的世界经济实体究竟是什么?那就是以自由化、开放化为先导的全球经济所塑造的新的世界经济结构,以及随之而来的经济秩序重组。举一个具体事例,来看因贸易自由化带来的进口开放所发生的实例。我国市场的保护壁垒被冲垮,外来商品如洪水般涌入泛滥,不仅使国民的消费倾向与消费水平向发达国家的倾向和水平靠近,甚至改变了我们的生活方式与思维方式;想到这一点,就不能不对自由化、开放化给我们的经济与社会带来的巨大结构性变化感到惊讶。 由于问题的起因来自全球化现象,因此既无从阻挡、也无法阻挡陷入超出收入的过度消费之中的国民欲求膨胀,随之工资也在持续上涨。企业为求生存而偏重于内需消费产业和消费型服务业,致使进口进一步增加、国际收支逆差不断扩大。换言之,“花钱经济的全球化”走在了“挣钱经济的全球化”之前。此外,这一次以流通业为首的各种服务业的开放已经开始,金融市场与资本市场的开放也已近在眼前。 变化的漩涡 这就如同一直生活在静谧沼泽中的鱼群,因堤坝崩塌、巨大潮水涌入,食性凶猛的鱼族进来后,原有鱼种面临被淘汰或灭绝的危机一样,生态界正在发生巨大的变乱。若把企业也视为一个生命体,既然生态界发生了变乱,企业就必须具备应对手段才能存活。那么应对手段是什么呢?——韩国企业、韩国经济真正能够存活下来的对策是什么?——那必须从把我们的战略目标确立在“挣钱经济的全球化”而非“花钱经济的全球化”上开始。必须认清国民每个人都要靠汗水劳动去挣才能生存的现实。不挣只花的个人或国家,其未来会如何是显而易见的。然而我们却正走向某个错误的方向。必须改变路线,转向挣钱的一侧。 走错的路 既然无法逆世界经济的大潮而上,我国企业只能顺着世界经济的潮流,跃向发达国家的立地。跨越的方法,就是以与发达国家企业相同的方式提高生产率、提升附加价值、创造竞争力,从而展开在无国界竞争时代中得以存活的战略经营。这乍看似乎是逆全球经济时代而行的陈旧制造业优位论或第二产业固守论,但它是以新概念的制造业和以全球化为前提的经营战略为依据的。韩国企业也必须顺应相互依存、合作时代的潮流,并要参与到发达国家最高经营者之间的联合与结合之中。还必须参与在各国第一、二、三产业结构崩塌之后正在重新形成的世界市场以及随之而来的信息化社会。更进一步,为了实现提升制造业和产业竞争力的服务业高度化,必须培养知识型技能人力并相应地推进经营革新。在技术开发与技术应用、商品开发、信息技术、流通、金融等所有领域,都必须兴起能够应对全球化时代并生存下去的经营革新。这些工作都应以提升在创造或提高新的附加价值方面起火车头作用的制造业竞争力为目的。应顺应新潮流 所有企业都应各自制定自身的生存之策,从容而又迅速、准确地迈向挣钱经济的全球化。企业必须尽早摆脱陈旧的思维,以拼死的决心,打造出能够在世界市场、世界技术、世界商品之中存活下来的韩国企业(韩国经济)。这是企业人永恒的义务与价值所在。今天,许多错误的观念正在阻挡着努力求生的企业的前路。但经营者与劳动者必须齐心协力,忍耐并克服。因为没有人能够阻挡历史与时代的潮流。