不久前,在广域议会候选人的联合竞选演讲会上,一位在野党候选人双手拿着进口香蕉登场,集中声讨政府的“杀农政策”,获得了选民的热烈掌声。 对此,政府发布了乌拉圭回合谈判结束后为国内农业发展在未来10年投入35万亿韩元这一天文数字的投资计划,紧接着又在10日以向青瓦台汇报的形式表示,今后10年将投入5万4700亿韩元事业费,实现农水产品流通结构现代化。 在野党候选人无一例外地高喊“农民要活不下去了”,而政府则热衷于宣传“我们的农民要过上好日子了”,国民只能一头雾水。 感到混乱的或许连总统也一样。卢泰愚总统8日听取了民自党农渔村发展企划团题为“促进农渔村结构改善的基本构想”这一宏大名称的农渔村投资计划汇报,两天后又听取了农林水产部内容重复的农水产品流通结构改善对策汇报。 对于因时局稳定与广域议会选举等而忙于国政运作与党务、几乎无暇喘息的总统而言,相当于总论的“农渔村结构改善对策”与相当于分论的“流通结构改善对策”竟由党政竞相汇报。 当然,这些计划与地方自治选举热潮一同占据了报纸头版上端。农民们此前难掩乌拉圭回合冲击带来的不安,想必会对政府如同强心针一般的高剂量“重农政策”感到欣喜。 虽无法确认这是偶然还是出于既定意图,但伴随巨额财源筹措的政府农渔村对策,无疑将以某种方式影响选举。 允许政党介入的本次广域议会选举,以围绕提名的金权腐败选举开局,中盘之后朝野首脑巡回全国、全力争夺浮动票,呈现过热态势。 在这种局面下,政府此前对保密极为慎重,却以“立一大功”的方式抛出农渔村发展对策,这正在放大国民对其为收买人心而搞农政的不信任感。 如今每年都有选举安排,为以最小成本度过“选举通胀”,更加需要政府推行公明选举的意志。 如果政府像“乌飞梨落”那样,甘冒无端招疑之风险,以亲执政党的承诺为朝野候选人的政策对决提供火力支援,那么必将成为官权介入选举这一指责的靶子。
1991-06-13 | 宋河植
[记者观察] 选举与讨好式农政 【社会部记者宋河植】
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






