1991-06-13 | 서울경제

[反射镜] 崔副总理“指标上需技术性调整”…答复勉强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"总流动性没有变化 ○…崔珏圭副总理12日在记者恳谈会上,就近来成为敏感经济议题的下半年总货币供应目标调整问题,反复强调‘随着短期金融公司转换,存在与总流动性无关的指标层面技术性调整的必要性’,暗示大势最终已倾向于放松资金。 对于记者提问‘即便是这种指标层面的技术性调整,总货币指标一旦扩大,不是会对信用创造等市面资金流动产生重大影响吗’,崔副总理回答‘重要的不是M2为百分之几这一数值,而是总流动性没有变化、政策方向没有改变这一点’,回避具体表述,答复始终颇显勉强。 就此,周边人士评论称‘这终究是崔副总理在业界压力与纠缠之下,放弃了此前一再强调的金融紧缩基调的信号吧’,并加上意味深长的注解:‘有必要回想他在本周初干部会议上曾提到,如今物价稳定固然重要,但不能只强调物价稳定,应提出中长期政策课题。’ "继续抑制对日进口 ○…商工部就定于7月1日起实施的原产地证明制及进口来源多元化制度强化措施,在日方表示不满、称这些制度是针对对日进口的不公正行为后,颇为不快地表示‘不知道这话该由谁对谁说’。 特别指责日本海关,在国内电子企业试图向日本市场出口新开发产品时,以各种通关标准为借口,仅通关就拖延6个月至1年,结果使我国电子产品变成“过时货”,采取了巧妙的进口管制手法。 一位相关人士强调‘在对日贸易逆差日益加深的情况下,继续实施抑制日货进口的政策不可避免’,并称美国、欧共体(EC)等对我国抑制对日进口的措施在情感上也是谅解(?)的气氛。 威胁削减补助金 ○…农林水产部针对本月以来Binggrae、首尔牛奶、每日乳业等乳业企业以牛奶短缺为由减少学校供餐牛奶或以豆奶、发酵乳替代供应而引发风波,以不给予政府补助金的方式加以威胁。与此同时,还翘首盼望预期可缓解牛奶短缺的进口奶粉未到货部分4000吨尽快到港,就畜产行政而言,给人一种与仅两三年前本末倒置之感。 农林水产部还辩解称,此次牛奶供餐中断主要是由每周6日供餐缩短为每周5日,只是把过去奶粉库存过剩时延长的供餐期限恢复原状而已,理由颇为勉强。 农林水产部一位相关人士就此表示‘小学四年级时在学校一周天天喝的牛奶,到六年级变成一周5天,成长中的孩子们会从中学到什么呢’,担心此事被视为“摇摆不定的农政”而忧心忡忡。 协会推荐要求成导火索 ○…建设部与韩国鉴定院工会围绕鉴定评价师选任方式陷入夹杂情绪的极端对立,受到严厉注视。 问题的起因是,建设部为防止鉴定评价业者过度竞争,上月25日向各市道等要求配合,在选任鉴定评价师时须经鉴定评价业协会推荐,而鉴定院工会方面以“饭碗变小”为由表示反对。 建设部针对鉴定院工会的抗议,一口否定工会主张,称‘韩国鉴定院只是与一般评价企业无异的评价法人,看来是产生了极大的错觉’。 鉴定院工会随即决定无限期抗议斗争等,表现出强硬姿态,有指出其背后隐含着对建设部在鉴定评价师考试制度上不予优待等长期以来的情绪。