1991-06-12 | 宋河植, 張鍾哲

《乌拉圭回合农产品谈判与食品产业应对战略》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着乌拉圭回合(UR)农产品谈判迅速推进,农水产品及加工食品全面开放进口的时期临近,国内食品加工产业进入紧急状态。韩国食品开发研究院(院长朴正润)为应对国内外形势的急剧变化,11日在奥林匹克青年旅舍举办了以“UR农产品谈判与食品产业的应对战略”为主题的研讨会。以下是全在根首尔大学教授等5位主题发言人的发言要点。【编者注】 ▲李栽玉(农村经济研究院国际农业室长)=考虑到我国作为农水产品进口国的地位及经济发展水平,我国在乌拉圭回合(UR)谈判中的议价能力十分薄弱。而且,就国家整体而言,我国处于必须支持《关税及贸易总协定》(GATT)贸易自由化的立场,但唯独农产品领域背负着保护国内农业这一沉重包袱,回旋空间极为狭窄。 此外,我国已从GATT“国际收支委员会”(BOP)毕业,在UR达成协议之前就被迫承担农产品进口开放义务,因而受到双重的农产品开放压力。 在这种情况下,UR谈判由美国和欧洲共同体(EC)等出口强国主导推进,正朝着不承认对进口国农业实行例外保护措施的不利方向发展。 目前GATT总干事邓克尔正以美国和EC为中心,为主要谈判参加国之间的幕后交涉进行斡旋,美国国会也延长了赋予美国行政当局的“贸易谈判权”(快车道)期限,EC则同意冻结乃至削减农业补贴,谈判达成协议的可能性进一步提高。 UR谈判达成协议后,即便我国关心的粮食安全等非贸易性农产品的开放例外和发展中国家优惠措施得到最低限度的体现,实际上也很难加以利用,因此急需制定补充对策。 ▲尹锡仁(韩国食品研究所首席研究员)=我国食品产业正处于UR农产品谈判达成协议后能否独立自立、还是被彻底摧毁的重大岔路口。 即便没有UR,我国食品进口额也从1988年的25.68亿美元增至1990年的38.76亿美元,两年间增加13.1亿美元,呈现陡增趋势。 迄今为止安于内需产业地位的国内食品产业,在开放进口后将受到国际化的刺激,消费者也可通过食品原料进口来源多元化和稳定供求,获得物价稳定和消费生活提升的好处。但只要我国民众偏好进口食品的扭曲消费行为得不到抑制,食品过度消费和沦为长期食品进口国将是显而易见的。 政府在全面开放之前,应在促进食品产业园区建设及设施和技术开发投资方面提供金融、税制支持,同时放宽食品卫生法、食品公典中的各种管制并推进食品标准化等多方面扶持措施。同时,消费者应通过正确的消费者文化运动,积极监督低价进口食品的泛滥。 ▲全在根(首尔大学教授)=UR谈判结果不仅将带来国内农业的变革,也将成为决定作为农产品大量采购方的4000余家食品加工企业生死的重大变数。 不过,我国固有的传统食品是受食品产业开放冲击相对较小的领域。传统食品的原料和加工方法的诀窍只有我们掌握。 其中泡菜自1988年首尔奥运会以后作为自然发酵食品赢得世界声誉,目前有272家企业出口。 继韩国代表性出口食品方便面和泡菜之后,柿饼、大酱、辣椒酱、酱油、腌渍类等只有在我国独特环境下才能制成的自然发酵食品的出口产业化,也值得积极研究。 有效利用全国两万余家现有碾磨作坊的方案,以及增设能够灵活应对农产品价格剧烈波动的移动式加工厂,也很有研究价值。 ▲申铉垌(食品开发研究院·食品生化室长)=UR不仅要求我国开放市场,也要求其他国家开放市场。我们在农产品谈判领域只能处于守势,是因为长期以来相对于工业品而忽视了农水产品出口努力的结果。 因此,克服UR冲击最有效的途径是开发具有竞争力的农水产品并出口加工食品。 我国食品出口额1988年为28亿美元、1989年为26亿美元、去年为25亿美元,呈逐年下降趋势,多方面的出口振兴对策比任何时候都更为紧迫。 我国与年进口额超过300亿美元的世界最大市场日本相邻,并且比任何国家都更了解日本人的嗜好,这或许算是一件幸事。 为实现对日出口最大化,国内食品产业必须增加技术开发投资,包括出口用包装技术、确保储藏及运输手段、提高食品安全性、食品标准化及分级、新产品开发等。 ▲姜洙基(食品开发研究院经济分析室长)=据推算,农产品流通及加工中产生的利润与费用每年达20万亿至25万亿韩元。这大大超过农林水产品总产值18万亿韩元,农民参与程度越高,对农户收入提升的贡献也越大。 但事实是,农民在生产、品质、销售管理及把握消费者嗜好等方面与民营企业竞争处于明显劣势,农活本身也十分繁重,因而一直无力涉足。 农民参与加工产业的方式,宜通过全国137个郡单位的韩国农协进行,作为前期阶段,在每个道选取1个郡建设示范加工园区、推广加工产业的方式可能更为有效。 【宋河植记者】 ◇在农产品和食品产业全面开放前夕,为探索国内农业出路的研讨会11日在首尔松坡区芳荑洞奥林匹克青年旅舍举行。 【张钟哲记者】