发达工业国家的急速工业化及随之而来的生态系统破坏,自1970年代中期以来不仅催生了针对环境污染与生态问题的各种市民运动,还在1980年促成西德出现了首个环境保护主义政党——绿党(Green Party)。绿党自称是代表环境保护运动、反核运动、和平运动、男女平等运动等各种市民运动的政治声音,在1983年西德联邦议会选举中获得5.6%的支持率(27席),进入体制内政治圈。随后在1987年获得8.3%的支持率(44席),显示出政治成长,并随着其他欧洲国家绿党的成立而进入欧洲议会,呈现急速扩张之势。 以在西方社会已广为人知的佩特拉·凯利(Petra Kelly)为核心的绿党党员,主张不是通过力量,而是通过唤起“绝对有必要转向新的生态学思维”的社会意识,来实现生态系统保护与社会改革。绿党首先批评,既有政治建立在“工业生产的无限增长在有限的地球上是可能的”这一错误认识之上,由此带来了巨大的生态破坏,并使人类沉溺于消费社会。而作为取代这种既有政治的新政治原则,绿党倡导“生态主义、社会责任、草根民主以及非暴力主义”。 首先,“生态主义”原则的含义超出单纯的环境保护主义,指强调人与自然之间“关系(relationship)与整合(integration)”的系统性世界观。这是强调包括人类在内的生态系统并非在物理上或理论上彼此分离割裂,而是以相互依存和相互作用形成有机关联。因此,生态主义政治整体上反对对生态系统的破坏性干预、掠夺型经济以及对天然资源和原材料的掠夺。 “社会责任”原则,指保证以生态学方式重组既有经济与消费社会的各项计划不会损害社会正义以及贫困者和劳动阶级。这反映出一种认识:保护女性和劳动者等社会少数群体的社会权利与市民权利,与生态问题深度关联。 第三项原则“草根民主”,意味着扩大实现参与式民主,使更多权力和政治控制权回归地方团体与基层民众。他们主张允许每个成员接近所有政党干部职位、干部职位轮换原则,以及在大规模集会上通过自由讨论和投票决定基本政策的制度,以回避少数人的权力集中和等级化结构。在这一点上,他们主张民众层面的决定原则上应享有优先权,并应赋予分权化且具备管理能力的民众广泛的自治权和自主支配权。 最后,“非暴力主义”原则意味着终结个人暴力以及国家和制度造成的一切结构性暴力。他们不仅强力拥护反核、反战运动、削减军备、解散军事集团,还要求摆脱将国家主权置于人类生存之上的既有军国主义国际观。同时要求终结父权制社会中对女性、儿童和少数群体的暴力与压迫、巨型企业对雇员的压迫以及人与自然之间的暴力关系。 伴随这些新政治原则,绿党还要求在对经济的既有认识上作出根本转变。 绿党认为,经济是由我们生活所依赖的周边生态系统以及不断相互作用的人与社会组织构成的生命体。与单个有机体一样,生态系统是所有构成要素相互连接的复杂关系网,同时也是通过持续循环交换物质与能量的过程之网(network of processes)。因此绿党批评把持续增长视为普遍价值的既有单线式经济思维,并从生态主义视角提出两项经济原则。 其一是“在一切结构、组织和制度中都存在最优规模”;其二是“经济越是持续地循环利用资源,它就越能与周边环境相协调”。进一步地,绿党从经济的社会责任角度,主张通过缩短劳动时间和重新雇用失业劳动者实现完全就业经济,并主张包含财富再分配在内的经济重组,以防止经济力量集中造成的人类压迫与自然破坏。 如此,绿党可以说是一场新的政治运动:它批评对政治、经济、社会整体的既有认识与运行方向,并提出基于生态学认识的划时代替代性认识。 ◇韩国译本=精神世界社刊 摘要:郑荣国(延世大学讲师、政治学) [照片] ◇夏琳·斯普瑞特奈克(Charlene Spretnak) ▲伯克利大学政治学博士 ▲代表著作:《绿色政治的灵性维度》 ◇弗里乔夫·卡普拉(Fritjof Capra) ▲维也纳大学物理学博士 ▲代表著作:《现代物理学与东方思想》
1991-06-11 | 鄭榮國
[名著十分钟] 斯普雷特纳克、卡普拉合著《绿色政治》 从生态学视角把握政治与经济
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






