在将电影剧本改编或全文转载成单行本出版成为风潮、这些书籍席卷畅销榜前列的同时,对这类出版形态的批评也大量出现。 这些书中相当一部分是面向青少年的剧本,未经专业作家或改编者的筛选就直接成书,被指内容含量不足,重复出版的事例也很多,还引发著作权纠纷。 目前在售的剧本类图书约有20余种,借电影的人气独占畅销榜前列。 为剧本出版打下基础的《幸福不是按成绩排序的》(林贞真著,高丽苑刊)自前年出版以来已重印25次。此外《是啊,偶尔也看看天空吧》(宋贞娟著,高丽苑刊)也受到青少年读者欢迎,销售数十万册,为剧本出版热潮加了一把力。 此后《死亡诗社》(汤姆·舒尔曼著,圣贤刊)、《从末名到第一名,寻找我们班》(黄奎德著,青潮社刊)、《牛奶巧克力》(南万元著,大兴刊)等相继问世,至今仍列于畅销榜。此外的剧本出版物还有《将军的儿子》(金容沃著,原木刊)、《女兵外出》(河周宅著,时代文学社刊)、《下雨天的水彩画》(郭在容著,大兴刊)、《我的爱我的新娘》(李明世著,波涛刊)、《零分伊》(裴金泽著)等。 国内剧本图书的共同点是:从一开始就以青少年层为目标,且并非出自专业剧本作家之手,而是由新锐导演所写。 这些书被指为迎合青少年读者而充满过度的文字游戏、刺激泪点的表层化情节展开,与小说所具有的文学性相距甚远。 被视为外国电影剧本出版代表案例的《死亡诗社》,直接暴露出国内剧本出版的弊病。 该片制作公司美国沃尔特迪士尼公司对最先出版该书的出版社提起诉讼,而在此过程中另一家出版社买下该书版权,现已印至第7次。更有甚者,最近连没有原作的“续篇”也已出版,成为幽灵出版的典型。 此外,连在美国引发X级评定争议的《亨利与琼》(英雄刊)这类未公映的色情电影剧本也已出版,进而引发淫秽图书问题。 鉴于美国的电影公司在影片上映的同时以平装本形式出版剧本已成惯例,预计今后我国的剧本出版仍将继续增加。 对于这一倾向,梁文吉(作家)指出:“仅停留于把电影剧本大致转换成铅字的剧本出版并不可取”,“要使剧本出版成为独特的出版门类,必须排斥草率制作和商业主义、发掘改编者,解决堆积如山的问题。”【申正燮记者】 [照片]◇一举暴露著作权纠纷、重复出版、幽灵出版等剧本出版问题的电影《死亡诗社》中的一个场景。
1991-06-11 | 申正燮
含量不足的"剧本单行本"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






