1991-06-11 | 서울경제

[社论]农渔村结构改善促进对策 上

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 民自党制定的《促进农渔村结构改善基本构想》,是为积极应对乌拉圭回合带来的农水产品进口自由化趋势、为农渔民注入希望与活力的综合性基本对策,值得高度评价,也展现了作为政策型政党的风貌,值得称赞。此前在观察乌拉圭回合进程时,政府方面的应对战略显得消极,长期以来政策上一味先反对市场开放,如今似乎才认识到:要救活我国农渔村,尽快培育其适应国际竞争的能力更为重要,这是政策积极性的体现。 自然环境比我国更差的以色列把沙漠变为沃土,将生产的农产品出口到欧洲,而我们没有采取强化农水产业国际竞争力的积极姿态,却把宝贵岁月耗在一味反对市场开放上,实在令人痛心。我们没有美国、澳洲、加拿大那样广阔的国土,无法享有规模效益,但可以代之以投入更多资本与技术,集中开发具有竞争力的高附加价值农水产品。 民自党宣布,到2001年的未来10年间,年均投入3万5千亿韩元、合计35万亿韩元,用于强化农水产业竞争力的技术与人力开发以及扩充生产基础;为筹措这些投资财源,将新设特别会计,并推进税制及制度改善等。此前广泛听取众多专家和农渔民意见、经过数次讨论会而形成这一基本构想是妥当的,但若不果断摒弃原有政策与经营方式,只是把巨额资金如投石入汉江般投入,则不可取。对此不能不指出几项基本原则。 第一,此次构想的农渔村结构改善,其目标与基准必须始终立足于在与先进国的国际竞争中生存下来,而不能仅仅成为扶助国内落后农渔民的施惠性投资。民自党的构想也是先选定有望确保竞争力的品目加以集中培育,并着力于高附加价值产品所需专业人力的培养与技术革新,其目标和基准与此相符。 但另一方面,对于无论如何努力都难有起色的劣势部门,应制定果断放弃并转向新业种的具体计划。革新必须按照先舍弃该舍弃者、再寻求新事物的顺序进行;结构改善同样如此,应认识到与保留旧有事物再寻求新事物相比,果断舍弃旧有事物再寻求新事物更为有效。 2 第二,对于农水产相关机构改编与制度改善的积极构想,我们应予深切关注,并完全表示赞同。 一切问题都由人来推动,因此引领农渔村的组织与制度改革,正是适应国际化时代的必要课题。此前在一切经济运作中都由政府牵头、民间跟随,尤其农业政策以政府为中心运行,致使农业未能企业化,始终只是政策扶持的对象。然而这样的农业组织无法适应国际化时代。因此今后农业组织应改编为以生活在农村的人为中心、特别是以专业研究与开发为中心的组织。不仅要研发农业生产的尖端技术,还应以国内市场信息为基础,让推进企业化的农业经营专家成为组织的核心力量。 特别要强调,应按民自党的构想,果断改编制度与机构,重新确立中央与地方政府、以及农渔民团体与政府之间的角色分工,而这一切都应以农渔民为中心进行改编。 即便没有近来的进口开放问题,我们也正处于农水产业就业人口减少、须通过代际更替迅速推进农渔村结构改编的过渡期。为实现这种农渔村结构改善与对外竞争力强化,必须有巨额投资作支撑。未来10年投资35万亿韩元巨额资金,应是支撑结构改善最具体的内容。 对可实现农地集团化与机械化的110万町步优良农地,应将生产设施现代化至先进国水平以提高生产性,培养15万名专业农渔业人力以实现先进科学营农,集中研究开发有成长潜力的作目,同时改善农水产品流通结构、开发信息中心等,多个部门均需投资。 总之,相较于此前一贯以乌拉圭回合防御战略为主的农林水产部和农协等的消极姿态,我们高度评价民自党通过农渔村结构改善确立了积极的应对战略,并期望其今后进一步提升作为政策型政党的风貌。