1991-06-10 | 서울경제

对局场周边种种

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

感谢韩国的邀请 ○…当日随着千丰神六段的开幕致辞,围棋交流赛拉开帷幕,率领美国队前来的罗伊·雷亚德表示:“感谢韩国的邀请”,并答谢道:“1989年虽未取得好成绩,但这期间我们努力钻研,这次将力争取得好成绩。” 他还补充说:“希望尽情领略围棋的深厚韵味和韩国的风情后再回去”,“也希望围棋能尽早在美国广泛普及”。 愿在美国广泛扎根 ○…比赛举行地韩国棋院三层对局室不失业余围棋本色,始终气氛融洽。参赛者在对局前每当双方棋手被介绍时都以热烈掌声鼓励,脸上流露出希望通过交流赛让Tongyang的雅趣——围棋在美国社会广泛扎根的神情。 耳语间判断优劣 ○…对局进行期间,对碧眼棋手抱有好奇心而前来三层对局室的业余棋手络绎不绝…… 一些人移步至对局室一侧设置的研讨用棋盘,复盘东西方棋手的手谈,并耳语着推测优劣。 观战者也即兴对局 ○…两国棋手专注地在棋盘上黑白交错之际,忙于拍照留念的美国队团长罗伊·雷亚德(业余2级)与前来观战的延兰熙(女,业余初段)进行了一场即兴对局。 面对执黑的延兰熙的猛攻,罗伊·雷亚德始终叼着香烟苦战。但他最后重整心神,逆转棋局,以7目取胜。 ○…本次交流赛中尤为引人注目的是旅美侨胞第二代女大学生、据称对围棋兴趣浓厚的珍妮丝·金。 金某表示大学毕业后打算到韩国正式学棋,她虽未出战第一轮对局,但一一记录金润焕三段与黛比·西蒙二段的对局棋谱,学习颇为用心。 小型电脑也现身 ○…与刘忠植五段(东亚制药副社长)对局的美国选手布鲁斯·威尔科克斯带着小型电脑来到赛场,吸引了周围目光。执黑的威尔科克斯在1小时20多分钟后即令刘忠植五段中盘认输,喜色满面,难掩喜悦。 对局结束后,他将自己所下棋谱输入电脑,认真研讨棋局内容。