1991-06-10 | 서울경제

[社论]以外压为借口的草率开放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因内部矛盾外露而引发的政治、社会不安中挣扎之际,巨大的外压强风正以迅猛速度逼近我们眼前,连躲避的余地都没有。 以大米市场开放问题为首,金融、股票、流通市场等迫在眉睫的对外开放课题,其对我国经济的冲击与波及程度,与既有商品市场开放显著不同。 仅大米开放问题,在以“农者天下之大本”为象征的农耕社会传统中,国民感性上的排斥感首当其冲,是严重的摩擦因素。 已迫在眼前的金融、流通市场开放,意味着外部势力深入我国经济的血管,并随着先进服务技术、通过与国内消费者的直接接触,使外风渗透到我们的生活习惯与文化之中。 在这巨大的开放浪潮中,我们究竟就应对形成了何种国民共识,政府又提出了何种愿景。 一句话,我们不得不在连坦诚广泛的讨论都未曾进行的情况下迎面撞上这股汹涌浪潮。应对准备无法周全,是理所当然的。 连眼前的火烧眉毛也“嘘嘘”掩着,只看舆论或利害团体的眼色、权衡对选举得票的影响,含糊拖延,最终把有的没的全都拱手让出——这就是政府与政界至今的开放应对战略。 先是大声宣称“不可接受”“绝对拒绝”,某天又突然以美国报复具有威胁性为借口而开门,一贯依赖外压。 日本一旦屈膝,接下来就轮到韩国,这不问可知,但政府或许是顾及广域选举,至今仍在高声宣称‘不开放大米’。 逃避式的应对结果,只会相应扩大农民与我国经济的开放损失。 预计开放压力今后仍将接连而来,不容喘息。开放带来的自由化、竞争的促进,伴随着区分胜者与败者的阵痛,但也可成为培养自生能力的契机。而保护性管制与竞争限制,一直产生了既得权益这一不公平。 应对开放而进行的我国经济结构调整的必要性,也并非仅仅因为外压。它也可成为夯实经济活力、使我国经济在国际经济社会中的地位相协调的手段。 既然开放无法回避,那么尽量减少随之而来的损失、最大化收益的事前应对就十分紧迫。 回避与外压正面较量,只看眼色、想含糊蒙混过关的政府开放应对,不是为国家与国民经济的未来负责的态度。