紧缩要取得预期的政策实效,首要课题是让企业、家庭等各经济主体确切认识到政府贯彻紧缩的坚定不动摇的意志。 如果在放不放钱的问题上早早摇摆不定、显出苦恼之态,紧缩便无法取得实效,只会放大副作用。 只要广域选举一结束,钱反正会放出来;只要“政府何时曾顶住企业资金困难的喊声到最后”这种怀疑反应占据主流,企业就不会出现调整投资规模或日程、出售持有不动产等痛彻骨髓的自救应对。 所有人都抱着只要度过这一关就能活下去的想法,急急忙忙四处筹措短期急用资金。 即便年利超过20%的高利率也筹不到资金而窘迫不堪的状况已持续相当长时间,奇怪的是并没有倒闭率上升的消息。 仅在企业、家庭齐声诉苦“钱旱”的5月,总货币净增就超过1万亿韩元,增长率超过政府的抑制上限,达到19.5%。 政府含糊不清的紧缩意志,未能切实取得政策实效,反而造成加重经济皱纹的结果。 我们相信,今天韩国经济面临的最优先课题是消除通胀预期心理、恢复稳定基础,而这正是增强国际竞争力、实现民生稳定的道路。 因此,紧缩姑且可视为政府不可避免的政策选择。但不能采取像今天这样以含糊不清的紧缩意志扩散并长期化经济副作用与皱纹的方式。既然要紧缩,就必须首先明确展示政府的执行意志。为此,不应轻率地只收紧银行窗口、把紧缩负担强加于民间部门,而应同时率先垂范,先节制放任的财政。银行沦为短期急用资金窗口、股市丧失功能,今天的金融市场麻痹究竟是谁的责任。 过剩货币中的资金饥荒,这种今天的异常资金困难,是建设景气过热、部分财阀企业过度投资竞争造成的资金流动扭曲,即资金渠道被堵塞所致。 问题在于,这一负担与牺牲只能集中于无力的中小企业这一现实。
1991-06-10 | 서울경제
[社论]受考验的政府紧缩意志
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






