1991-06-09 | 金仁榮

[记者观察] 市中心的周六之痛 【金仁荣 社会部记者】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自4月26日姜庆大君致死事件以来,每逢周六,首尔市中心便饱受示威症候群之苦。上月4日、11日、18日、25日如此,本月1日亦如此。8日,泛国民对策会议举办了名为“粉碎公安统治与要求卢政权退阵的第五次国民大会”这一冗长名称的集会,在首尔市中心与警方展开激烈攻防,15日似乎还将举行第六次大会。 由于学生和在野人士每隔一周在周六反复举行市中心示威,上班族一下班便匆忙逃离市区,周六下午原本热闹的市内百货店、酒店、商铺等不但没有客人,还要忙于为随时可能飞来的石块、汽油弹和催泪弹拉下卷帘门。在空洞化的市中心,警方与示威队伍推挤对峙、犹如巷战的周末市中心攻防战,市民们只能通过作为唯一观众参与其中的记者所发出的新闻来观看。 为何一定要在周六下午、而且是在市中心示威?在泛国民对策会议或学生主导层的想法中,周六下午市中心街头会聚集大量人群,此时在此举行大规模集会示威效果大,并期待能实现市民参与。而且似乎其意图在于,比起和平示威,唯有与警方展开激烈战斗,才能生动凸显现政权的公安统治并主导舆论。 然而,持续一个多月的周六市中心示威并未获得舆论支持,反而处处显现出对示威的厌倦在累积。5日在首尔新祭基路口发生的高丽大学生示威因附近居民阻止而告吹,就是反证此点的直接例子。60年代声讨“3·15不正当选举”的学生示威、维新体制下的学生运动、87年6月示威所获得的热烈声援已然消失,近来注视示威的市民表情中,除了困惑更透出明显的冷淡。在此过程中,针对郑元植代理总理的暴行事件,成为使舆论流向从对学生示威过激性的忧虑转变为对其不道德性的谴责的决定性契机。 如今,首都首尔的周六下午已成为愤怒的示威队伍与试图阻止他们的蓝衣战警的“凶险战争游乐场”。政府提议可在汉江边高滩地或汝矣岛广场等处提供和平集会场所,但只要积怨已深的感情沟壑无法填平,市中心示威预计仍将持续。能以安宁的心情尽享丰盛购物与家庭聚餐的首尔周六,何时才能重来?