1991-06-09 | 서울경제

[社论] 国际收支管理亮绿灯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 今年5月出口同比增长23.9%,出口增速自去年8月以来首次超过进口增速。出口增速突破20%水平也是1988年12月以来的首次。 相反,截至4月月均保持26.6%高增势的进口,5月增速为21.3%,显示增势有所放缓迹象。出口增速超过进口增速,为今年的国际收支管理带来了积极信号。 截至4月,通关口径贸易收支逆差月均高达11亿至19亿美元,5月大幅缩小至约7亿美元。但截至5月末,贸易收支累计逆差已达62亿5千万美元的巨额水平,几乎接近年初预计的60亿至70亿美元逆差规模。 上月出口大幅增长,主要原因在于随着韩元价值趋稳,我国出口商品的价格竞争力有所提升,对中东及北方国家的出口实现多元化,以及发达国家经济正在复苏。 但作为我国主要出口市场的美国、日本及欧共体出口仍未摆脱低迷,这表明韩国出口尚未真正恢复价格竞争力。也就是说,虽然对中东及北方国家出口增长带动了整体出口,但在我国主要既有市场仍然苦战。 对最主要市场美国的出口自1989年以来持续减少便是明证。今年截至4月末,出口增速再次下降5.8%,而进口则大增19.3%。由此,对美贸易收支出现约10亿美元逆差。这意味着整整10年来对美国际收支首次转为逆差。台湾和日本对美持续保持顺差,唯独我国出现逆差。对欧共体也呈现逆差,对日逆差更是日益扩大。 2 虽然出口价格竞争力尚未恢复,但增速大幅提高仍是幸事。然而,要使出口今后持续增长,市场多元化固然重要,但首要的是必须恢复对美、日、欧共体这一竞争舞台的出口。 为此,最重要的是物价必须稳定、产业和平必须维持,企业生产率提升必须跟上。目前受房地产价格稳定等因素影响,物价表面上急涨势头似有所缓和,但劳资纠纷恐怕要过了6月才能看清轮廓。企业为提升生产率所作的努力一直在稳步推进。 截至4月呈负增长的对美、对日出口,所幸进入5月后分别实现2%和20%的增长。但要使这一增势今后持续,最重要的是必须营造能够支撑出口扩大的国内基础。 归根结底,出口是国内经济活动的延伸。只有物价稳定、产业一线劳资和睦、企业家致力于技术革新,出口才能持续增长。日本出口稳步扩大、国际收支长期顺差,正说明了这一点。 从各方面条件看,国际收支管理暂时出现转机是十分可喜的现象,尤其是对美、对日出口转为增长。但要使出口今后持续增长、国际收支持续好转,必须夯实我国经济的内部基础。 这唯有全体国民同心协力才能实现。首先,家庭应摒弃此前的过度消费,以防消费品进口大幅增加。劳动者应顾及整个国民经济,停止无节制的争议行为。政府必须以慎重的总需求管理和房地产政策实现物价稳定。企业应为在国际竞争中取胜而持续致力于技术革新。只有全体国民齐心协力,好不容易开始回升的出口增势才能持续下去。