1991-06-08 | 李承祐

[气象图]中小企业结构调整资金支援审批制度审查标准多有不合理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于中小企业结构调整资金支援批准制度的审查标准不合理,推进设施改造、行业转型、创业等的中小企业正面临巨大困难。 目前通过中小企业振兴公团提供的中小企业结构调整资金,其支援对象的评定重点放在销售额增长、附加值、工业产权等表面项目上,而非成长潜力、企业家的事业意志力等未来事业性,因而成为问题。 中小企业振兴公团制定了资金批准的审查标准,并依据该审查运用要领打分,只有审查评分超过50分的企业才能获得资金批准。 然而,中小企业振兴公团制定的审查标准表中,满分100分里对资本构成、附加值率、工业产权等可见方面给出50分以上,导致大多数中小企业被排除在资金审查对象之外。 而对成长潜力、市场与竞争力等事业性,以及企业家的经营素质、信用度、人员构成、技术潜力等,评分则被调得很低。 事实上,中小企业难以按照评分要求编制能够一目了然反映企业现况的财务报表。 因此,财务结构薄弱或集中投资于研发而附加值显示较低的中小企业无法取得50分以上评分,完全无法获得长期低息的中小企业结构调整资金支援。 此外,创业或进行事业转型的中小企业在2~3年后进入确保市场的阶段时,需要用于量产体制的设备现代化资金或运营资金,但中小企业振兴公团的支援条件仅限一次,导致在市场扩大阶段无法获得后续支援而放弃事业的企业接连出现。 特别是,即使获得中小企业振兴公团的资金批准,金融机构仍以销售业绩或财务报表为基准发放贷款,未能实际获得该资金的企业越来越多。去年获得中小企业结构调整资金批准的企业共达2701家,但其中20%以上未能取得银行贷款。 另外,去年为获得该资金而前往中小企业振兴公团咨询室的中小企业共计11005家,但资金申请件数据统计还不到半数。 由于支援制度存在这种不合理性,许多中小企业的事业受到影响。 位于金浦的J公司创业仅3年便实现年销售额20亿韩元,近期为设备现代化申请资金,却因财务结构薄弱、附加值率低而被排除在支援对象之外,导致生产运营受阻。 该公司已被往来银行认定为有前景的中小企业,信用、技术、人员构成、事业性均十分良好,却因财务报表所显示的数据未达评定标准而遭受不利。 Y公司开发了5种产品实现进口替代,并取得国内外专利,与优质买家签订了长期出口合同,为配备大批量生产设备而申请设施现代化资金,却因曾获得小额创业资金支援为由被排除在对象之外。 因此该公司为筹措设施资金而焦头烂额,由于缺乏担保能力,连一般贷款也无法取得。 因此有意见指出,应尽快将现行以表面项目为重点的中小企业结构调整资金支援制度,改为像技术信用保证基金那样对经营者素质、信用度、产品项目等给予较高评分的制度。 【记者 李承祐】