1991-06-07 | 李鍾衍

[圆桌] 平衡感 李钟衍 (朝兴银行行长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建筑物中有史以来最杰出的杰作,当属古希腊的帕特农神庙。以多立克式建造的这座神庙兼具美感与宏伟。这是因为采用了长方形中最为均衡的比例形态——黄金比例,我们日常使用的烟盒、名片其实也是这一比例的应用。希腊人正是把源于均衡的美作为美的源泉,并将其升华为整体的和谐。 均衡以和谐为前提,又孕育和谐。就像挑水担子行走时一样。若向一侧倾斜,便会洒水或无法正常行走。达成均衡并不容易。多数情况下,因失去均衡而产生的困难与问题确实很多。 近来固执于极端的倾向似乎更加严重,令人深感忧虑。就此而言,走钢丝的方法对我们启示颇多。即将视线固定在正中,两臂保持均衡,缓缓前行,这或许正是我们应当追求的正确价值观。 据社会学者研究,原本维持着自身均衡的我们之所以在社会各方面出现失衡,原因在于6·25战争与高速增长。当然,高速增长的积极面也不可否认。但利己主义、拜金主义、极端主义等问题的严重性,实在难以仅以社会剧变期的产物来解释。 因此,在国民意识已然成熟的今天,应当考虑整体的和谐。研究者们的共同看法是,若把国民收入5000美元视为过渡期,明智地克服些许社会矛盾,迈入发达国家便会加速。 比起极端,着眼整体和谐的均衡感适用于社会各方面的诸多现象。对人而言需要智、德、体的均衡,对组织而言需要公与私的均衡,对国家而言需要国家与个人的均衡关系,文明与自然、精神与肉体、传统与现代、劳资关系等也同样可通过均衡找到解决之道。 正如皮千得在散文《青瓷砚滴》中谈论破格之美,期待社会同样在一切都实现正确均衡的基础上,把极小部分的失衡反而视为活力之源,走向美好社会,这大概是我们所有人的愿望。