1991-06-07 | 서울경제

[社论] 地区党与广域选举的摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方自治制度的广域议会选举已于6月1日正式公告,至投票日20日将展开竞选。广域选举在选举日程公告之前就已形成过热气氛。虽同属地方自治选举,却与上次的基层议会选举呈现出截然不同的局面。其首要原因可以说是政党参与了广域选举。 执政党与在野党不仅把广域选举视为对第六共和国的中期评价而投入选战,还将其视为即将到来的第14届总选和1993年总统选举的前哨战。只有在广域选举中获胜,才能获得国民支持,也才有信心在总选和总统选举中轻松取胜。而对候选人而言,参加广域选举并赢得选举,正是进军中央政治舞台的绝佳机会,因此他们表现出与基层议会选举时根本不同的政治性与激烈程度。 广域选举在选举日程公告之前就已伴随违法、规避法律与堕落而开始。无论执政党还是在野党,从候选人提名过程起便流传丑闻。有的地区出身国会议员借担任地区党部负责人之机,以看似正当的名义从内定提名者处收取巨额资金而违法;中央党又无视地区出身国会议员的意见、擅自提名候选人,从而衍生出内定提名者与中央党之间直接进行金钱交易的传闻。此外,候选人大多是向地区出身国会议员缴纳地区党部维持管理费的后援会会员或党员,因而具备金钱往来的结构性土壤。据称,部分地区公然流传着提名对价高达3亿至15亿韩元的说法。若事实如此,这些都属违反政治资金相关法律的行为,理应受到处罚。 不仅如此,隐秘的事前竞选活动在各地展开,有些甚至如公开的秘密一般进行。选举前的大规模政治集会,无论如何声称与选举无关,都不能不说是为了刮起选举之风。也有候选人因向选民提供酒食、分发钱款而成为侦查对象。据称,检方除围绕提名的不正与违法之外,还掌握了约数十起事前竞选活动的嫌疑。在不得从事竞选活动的期间尚且如此,合法竞选期间又会如何,可想而知。 应公开地区党部后援会全貌 违法、规避法律与堕落行为的发生,责任首先在候选人。因为无论如何、为达目的不择手段的意识结构与行为方式牢牢支配着这些候选人。当然,这背后是“只要获胜就行”的过去错误传统与惯例仍然存续的确信在起作用。正因为有些人心中只有“我必须当选”,而非为国家、为共同体考虑,违法与规避法律才会发生。这样的人物,正是绝对不该送进广域议会的人。对于违法、规避法律与堕落现象的发生,执政党与在野党也负有不小责任。围绕提名权分配的违法与丑闻自不必说,公然的违法场外政治集会、以党员团结大会为名的规避法律的支援活动等,也都不够光明正大。政党给人的印象仿佛是在法律允许的最大范围内,努力做尽一切违法与规避法律之事,而且还自以为做得好,甚至有把违法视为常事的情形。正因如此,他们忘记了政治与政党正在丧失国民信赖这一事实。 当然,广域选举不仅应对候选人的政见作出裁决,也应对这些候选人的行为作出裁决。选民应当明白,再出色的政见,若出自惯于违法、视规避法律为常事的人物,那从一开始就不过是欺骗选民的谎言。事实上,对我们最重要的并非空话,而是真实与诚实。 我们应以广域选举为契机,坚决根除违法与规避法律行为。为此,需要选举管理委员会的积极活动。除应逐一甄别具体事例中的违法与规避法律之外,对法律解释模糊之处也需具体明确地加以解释,以划时代地改善选举风气。对于已成为规避法律与不正温床的后援会之类,为体现公正性,也应向选民公开其构成内容是否合法、100人以内的名单以及后援金状况。必须牢记,若公正选举无法实现,选举管理委员会也有责任。应向国民公开金钱往来结构性诱因的合法性。 对违法与规避法律行为,检方应展开严格而公正的侦查。每逢选举便肆意出现违法、规避法律与堕落,原因也可以说是此类行为一直被宽容接纳。若果真如此,堕落选举风气的责任也有一部分在检方。这绝非国民所愿。广域选举成为干净的选举,不是为了今后大型选举的成败,而是为了为今后要举行的众多选举奠定基础。