1991-06-06 | 서울경제

[政坛往来] 总裁金大中:“郑总理被打事件应公正处理…不得用于强化公安统治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇“确信本世纪内实现统一” ○…卢泰愚总统5日下午出席在世宗文化会馆世宗厅举行的民主和平统一咨询会议成立10周年纪念招待会,嘱托称“为实现统一,希望民主平统委员们在促成内部和睦团结与国民共识方面发挥中枢作用,使民主平统成为其向心体”。 卢总统表示“我确信南北统一在本世纪内必将实现”,并开玩笑说“因此民主平统的20周年活动大概不会有了”。 卢总统引用中国“愚公移山”的典故,强调“为实现统一,执政党与在野党都应集智慧、超越党派地应对”,随后表示“朝鲜的电视连日播放近来形同巷战的暴力示威画面,煽动得好像阶级革命随时就要爆发”,并称“示威势力的主张与行动究竟是有助于统一,还是助长朝鲜的对南革命路线、使分裂的悲剧更加延长,水平很高的我国国民正在作出更明智的判断”,呼吁社会稳定。 ◇代理总理郑元植恢复正常办公 ○…因外国语大学学生暴力事件后遗症而于4日下午取消日程静养的代理国务总理郑元植,5日上午按时到政府综合大楼上班,主持干部会议并出席在世宗文化会馆举行的“世界环境日”纪念仪式,恢复正常办公。 郑代理总理当天在干部会议上就秘书室长康容植、行政调整室长沈大平及一级以上干部提交辞呈一事表示,“我了解干部们的忠诚之心,但此次事件的责任完全在我,对总理室气氛变得如此沉痛感到抱歉”,并嘱托“希望尽快恢复稳定,回到正常气氛”。 郑代理总理接着表明“干部们的辞呈将全部退回,只是两位室长的辞呈将考虑两三天后再处理”,一位干部转述称“听起来似乎是两位室长的辞呈也要退回的意思”。 ◇广域选举支援活动全面展开 ○…新民党总裁金大中5日以城南党员团结大会为起点,巡回首都圈、忠清、庆南等地,投入广域议会选举的支援活动。 特别是当天金总裁出席了在首尔地区获得公荐的28名30多岁以下年轻候选人的聚会,嘱托称“民自党错过了堕胎时机,生下了不想生的孩子,而我们是真心想要这个孩子,所以地方自治制才是新民党的孩子,希望你们带着使命感去战斗”。 另一方面,这些年轻候选人在通过《首尔市议员青年候选人聚会关于革新选举风气的决议文》时表示“绝不向选民提供金钱财物”,并誓言“将竭尽热情与诚意,揭开首尔市30年来积累的腐败结构”。 ◇金泳三、金钟泌回避湖南支援拉票 ○…民自党5日就广域议会(市·道)选举支援确定了代表最高委员金泳三与最高委员金钟泌、朴泰俊等领导层自10日起按区域分片下乡巡回的日程,据传考虑到三位最高委员的立场和地区特性,部分日程有所调整。 朴最高委员计划10日分别前往全州和光州举行党员团结大会,11日出席设有光阳制铁厂、在此前基层议会选举中民自党候选人当选的全南光阳地区党活动,随后直接转往大邱。 对此,党组织局就金代表与金最高委员等均回避湖南支援、而朴最高委员也仅停留两天一事作出勉强的回应,称“两人因1987年总统选举的结果,当地也不希望他们访问;至于朴最高委员日程短暂,我们也只能感到遗憾”。 [照片] ◇卢泰愚总统5日晚出席在世宗文化会馆世宗厅举行的民主和平统一咨询会议成立10周年纪念招待会,与首席副议长闵宽植(左)、事务总长玄敬大(右)一同切庆祝蛋糕。