1991-06-05 | 서울경제

总理称“想自己打自己小腿”——总理室周边表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是教导有误之故” ○…郑元植国务总理代理就外国语大学学生的集体施暴事件吐露沉痛心情,表示“在责怪学生之前,我想先举起鞭子抽打自己的小腿”。 郑总理代理打破周围“恐难上班”的预料,4日上午8时20分左右正常上班,与记者见面详细说明事件经过后,神情悲怆地表示“遭此变故,虽也觉得不理解一位老教授纯粹之心的学生太过无情,但归根结底是教导有误”,“即便经历磨难也不能放弃教育,将来有一天从公职退下后,我还要重回讲台”。 郑总理代理接着表示“在集体施暴的混乱中,感谢将我疏散到校外的大多数温和学生”,随后致意称“向国民展示了政府体面大受损害的情形,深感抱歉”。 另一方面,秘书人员说明,郑总理代理额头等处出现的黑色斑点并非此次事件造成的淤痕,而是此前出访非洲时服用“奎宁”所致。 院友会对暴力表示愤怒 ○…李康爀外国语大学校长与李仁雄教育研究生院院长及研究生代表崔熙宗(盘院小学教师)、金荣睦(东医小学同)、李一权(仙谷小学同)等人,3日晚造访总理公馆后,4日上午又到政府综合大楼拜访郑元植总理代理,转达对此次事件的谢罪之意。 也是郑总理代理此次“最后一课”听课生的崔某等学生代表,向郑总理代理转达了以外国语大学教育研究生院院友会名义发表的声明书,内容为“对在国务繁忙之中仍力求善始善终的郑教授的学者责任与良心表示敬意,对缺乏国民共识与生命力的时代错误式一次性煽动和暴力感到愤怒”,“将以此次事件为契机,尽最大努力回归专心向学的大学本然姿态”。 郑总理代理回答说“在接受道歉之前,我感到自己德行不足”,随后取消了当日中午预定的外交安保部长恳谈会等日程,前往三清洞公馆休养。 “辅佐不周深感责任” ○…在外国语大学学生殴打郑元植国务总理代理事件的风波不断扩大之际,康容植总理秘书室长与沈大平行政协调室长以及秘书室、行政协调室的高层干部于4日上午突然递交辞呈,总理室仍未摆脱冲击。 康室长当日说明,“在拥有统管内阁职能的总理室未能很好地辅佐国务总理,结果损害了总理的体面与国家的威信,为承担责任而递交辞呈”,“沈行政协调室长从业务范围上与此次事件的责任无关,但据我了解,他是基于本人应承担共同责任的认识而递交辞呈的”。