1991-06-03 | 閔炳昊

三千里自行车尝试业务转型

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一直专注于自行车生产的三千里自行车工业(代表赵亨来)最近正尝试新的转型。 三千里放弃自公司成立以来使用长达47年的自有商标“Samchully”,引入新商标“Lespo”,同时今年以来开发并推出了采用新材料和大胆设计的20多个型号新产品。 通过引入由休闲(Leisure)与运动(Sports)合成的“Lespo”,三千里意在革新一直以来被认为只做自行车的公司及商标形象,进而将业务领域扩大到体育及休闲用品。 三千里的此番转型因意味着结束近半个世纪只做自行车的单一道路而引起周边关注,在国内自行车产业持续停滞的条件下,这被视为不得已的选择。 三千里自行车于1944年由现起亚产业的金喆浩会长设立,作为独立事业部门运营,自1979年起从起亚独立,延续至今。 最近,该公司将1987年设立的销售公司三千里自行车株式会社纳为旗下公司,去年实现销售额200亿韩元。 三千里经历如此悠久的历史,不仅在国内自行车产业,也在机械产业中发挥了先驱作用。该公司于1965年首次在国内将自行车出口海外。此外,与Samchully有零部件供货等直接、间接关联的企业以此为基础成长为机械、汽车零部件领域的知名企业,并为业界输送了众多人才。 然而,三千里在业界的这种核心作用以1987年为转折点开始改变,增长势头趋缓。 汽车迅速普及导致道路条件恶化,人工费及原材料价格上涨带来的景气不振,在出口和内需两方面形成压力。加之在新材料及零部件开发上遭遇困难的相关零部件企业大举转向汽车零部件或机械产业,连出口竞争力也随之弱化。 于此情况下,三千里作为长期对策的一环,一方面谋求革新一直局限于自行车的公司形象,另一方面计划在此基础上推进向休闲与运动部门的多元化。 为此,三千里已于去年在大邱黔丹工业园区集合7家合作企业建立协作园区,推进自行车生产的成本削减及竞争力提升。 三千里能否摆脱单一品目生产、成功转型为休闲与运动部门的综合企业,成为近来业界的主要关注点。【闵炳昊记者】 [照片] ◇赵亨来会长