1991-06-03 | 李孝瑛

支援东欧等国有企业转型 “民营化诀窍”产业受瞩目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于英国政府持续推进民营化计划,英国的商业银行、律师事务所、会计事务所、营销集团等各类企业正获得意外收益。 为对抗与美、日高端产业的竞争,近来无论东方还是西方都在积极推进民营化,因此希望引进英国过去十多年所采取的民营化诀窍的国家正在增多。 自1979年撒切尔首相在任时起便逐步推进民营化的英国,近来在梅杰首相就任后,从提升产业竞争力、为即将到来的欧共体(EC)一体化做准备的角度出发,进一步加快了民营化步伐。 这一趋势不仅扩散至正经历向市场经济过渡的东欧,也扩散至因欧共体一体化等自由竞争潮流而需要调整产业结构的西欧、中南美、亚洲等全世界。 推进民营化的国家为引进更为成功的案例,急于购买长期积累丰富经验的英国的诀窍。 然而,为向民营化事业出售诀窍的竞争也颇为激烈。继英国之后,法国、美国、德国等也积极投身诀窍销售业务,而在英国国内,银行、律师事务所、会计事务所等各类行业也在竭力争取顾问职位。 民营化事业已从航空、军工、石油、汽车、海运等领域,近来扩大到国铁、电力、电气等举足轻重的部门,有关人士甚至表示:“民营化诀窍出口是英国出口中最重要的部分之一。”在英国,华宝商业银行、罗斯柴尔德商业银行、斯劳特与梅律师事务所等正积极展开业务。 华宝公司参与了新加坡航空、加拿大航空、英国航空、泰国国际航空等的民营化计划,罗斯柴尔德公司也在欧洲最大规模的捷克斯洛伐克天然气输送管道建设中担任顾问。 不过,大多数公司至今仍给人以不愿进入东欧的印象。 它们表示“东欧的增长潜力充分获得认可,但现实是东欧在采取民营化措施之前还有许多实务问题需要解决”,表现出退后一步、犹豫不前的姿态。 相比之下,东欧国家则表示“民营化可以成功适用于任何政治体制”,对英国的民营化经验给予异常关注。 受东欧这种姿态鼓舞,一些具冒险精神的企业进入东欧并取得了成果。 在民营化进程相对顺利的波兰,英国的华宝公司与美国的摩根士丹利银行、高盛公司、信孚银行等甚至展开了角逐。 从目前情况看,东欧地区比任何地区都更有可能成为符合西方诀窍输出企业口味的大规模市场。仅近来被外界热议的民营化对象企业,就可举出葡萄牙电力公司、委内瑞拉自来水公司、智利安德萨电力公司、巴西特里温福石化公司、波兰出口开发银行等多家,希腊也制定了民营化五年计划。 随着全球民营化趋势加速,民营化诀窍产业预计将成为延续至21世纪的玫瑰色产业。【记者 李孝瑛】 [照片] ◇随着近来全球民营化趋势,以英国为首的西方民营化诀窍销售业务日益活跃。图为去年底阿根廷决定推进民营化的邮电部门。