1991-06-02 | 서울경제

[社论] 政策思路的转变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 当前我国经济需要大胆的改革。这是因为我国经济的结构若不改革便无法生存,同时也因为世界各国无论多少都在进行改革。苏联及社会主义国家需要巨大的制度性改革,而像美国这样处于良好制度之下的富强国家,也在比以往任何时候都更努力地改革空洞化的产业结构,以提高出口竞争力。竞争与开放压力日趋激烈,靠一如旧态的经济运营将无法应对。曾一度创下顺差经济与高增长的我国产业,如今丧失了旺盛的竞争力,因出口不振而出现逆差,并因物价不安与社会不安而深受重创,这已不是一两年的事。海湾战争之后世界主要国家都在恢复稳定,唯独增长力曾经旺盛的我国失去了再起的凝聚力,在成败的岔路口徘徊,令人痛心。造成这种局面有种种原因,但最大的原因在于政府未能进行可信赖的政策运营,被时流与利害牵绊而左右摇摆。 因此我们现在要求政府展现强有力的政策转换意志,重新确立企业的地位,阻止产业空洞化现象。其中,我们认为最迫切的是以财政金融政策的一大革新来纠正被扭曲的资金循环,实现经济稳定。 卢泰愚总统28日在发表时局应对方案时表示,将抑制财政支出,稳定运用通货,改革税制以根除房地产投机,并把重点放在解决民生经济上。我们希望总统的这一意志能够具体体现。希望通过任何手段解决民生经济。但现在我们需要的不仅是民生经济,还有生产活动的活跃。 政府在年初提出了今年主要政策方向的四大重点课题:①提高制造业竞争力 ②经济稳定与提高国内储蓄率 ③农渔村发展与国民生活质量提升 ④积极应对国际化。某种程度上看似形式性的名分论,但事实上我们认为这是非常迫切的政策课题。然而制造业的竞争力究竟提高了多少?经济不安与资金供求的失衡是否得到改善?今年第一季度出口增长虽有所提高,但进口增长更快,资金不足日益严重,实际利率高达25%,拆借利率达19.7%。在如此高的利率之下,无法提高制造业的对外竞争力。而且如果经济稳定、储蓄率提高,利率也不会涨到这种程度。 2 因此我们期待财政金融的一大革新,首先希望纠正资金的流向。当然,稳定物价、稳定住宅与全租价格是民生经济最重要的课题。但在众多人的海外旅游热潮终于使旅游收支也出现逆差、国内也形成宁愿寻求服务而不愿流汗劳动的风气之下,仍嫌不足而主张只把最大重点放在民生经济上,恐非正确之举。虽然仍有许多人没有住房,但随着人口增长逐渐放缓,住宅需求也会渐渐减少。即使不因等不及而急忙赶造大面积公寓,过一段时间住宅问题也会平息。因此,与其过度强调民生经济,更应强调有生产性的经济运营。无论如何,民生经济是消费而非生产,因此希望转变政策构想,通过增加生产使民生也变得富足。 无论理由如何,我们认为我国经济现在还不到强调消费重于生产的时候。同样无论理由如何,资金流向消费性领域而非生产性领域并不可取。资金流向消费与投机而非生产是问题所在,金融市场利率处于世界最高水平,其严重程度不亚于民生经济问题。 据报道,公寓与全租价格正在下降。相信这是政策上努力抑制投机的结果。那么如今纠正资金流向、稳定利率,岂不是与稳定房价、全租价格同样紧迫的事? 目前所有现实都在刺激利率不安,而政策当局却置若罔闻。①资金涌向建设与服务业而非盈利性较低的制造业;②股市低迷使直接融资萎缩,加之为将短期金融移交银行而抬高了短期金融利率;③在资金不足、流向扭曲之时急于推行利率自由化,加重利率不安;④以物价不安为由紧缩通货,而财政膨胀却高于此——上述四项因素中,除第一项外的三项都是金融政策僵化运营造成的资金不安因素。第一项也与实物政策相关,归根结底所有政策都源于对资金供求困难的回避。事实上资金供求正是政策当局有意造成的困难。因此我们希望转变这种财政金融政策的方向。