1991-05-30 | 申正燮

李丙畴教授古稀纪念《韩国的汉文学》出版 集大成之作:“国文学之根”汉文学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇集自三国时代至朝鲜后期两千年间我国汉文学的《韩国的汉文学》出版发行。 《韩国的汉文学》(民音社刊)由国内80位汉文学学者为元老汉文学家、东国大学李丙畴教授古稀之庆而编纂,全4卷共2100页,总计约3万2000余张篇幅。 此前国内学界的文学研究在理论方面一味偏向西欧,在文学史方面又只侧重于韩文文学史;相较之下,几乎动员了当代汉文学领域全部研究力量而编成《韩国的汉文学》,在使文学研究趋于均衡这一点上意义重大。 该书第1卷《总论》收录了自三国时代至朝鲜后期按各时代、各主题概括分析汉文学实况的论文18篇。第2卷《文学论》收录了自金富轼、李奎报至许筠、朴趾源等主要作家的文学论19篇;第3卷《作品论1》与第4卷《作品论2》收录了自崔致远、金时习、金万重、丁若镛至黄玹、金泽荣的作家论、作品论43篇。 编纂此书的李丙畴教授强调:“汉字虽为中国的文字,但我们以自己的方式发展了蕴含白衣民族思想与情感的汉文学,因此我国汉文学并非韩文文学的对立面,实为我国国文学的根基与根源。”李教授还强调:“我国汉文学界超越学脉分派、超越世代隔阂,80位在职学者参与完成此书,是为全面把握我国文学奠定基石的壮举。” 我国汉文学的历史随着汉字的传入与使用而开始,据金富轼《三国史记》记载,我国乐歌之始为高句丽琉璃王于公元前17年所作《黄鸟歌》和新罗儒理尼师今(王)于公元前28年所作《兜率歌》。 据书中收录的檀国大学李家源教授的论文《韩国汉文学的变迁与展望》,韩国汉文学真正奠定基础,是到了800年代新罗末期的崔致远。 此后1100年代高丽中叶以后儒经受到尊崇,出现了金富轼、郑知常、李奎报等人;进入1200年代出现了被称为韩国杜甫的李齐贤,1300年代则有李穡、郑梦周、李崇仁等人,兼取程朱之学与唐宋诗文,使高丽末期的汉文学开花结果。 随着朝鲜建国,1330年代后期登场的名家有郑道传、权近、卞季良等;进入1400年代,徐居正、金宗直、金时习、李荇、申光汉等汉诗专家大量涌现。1500年代有诗文大家李滉与李珥,1600年代出现了金万重、金春泽的小说,1700年代百花齐放的时代中,尤以实学派文学为主流。 韩国汉文学进入1900年代迎来了黯淡时期,长达36年的日本殖民地教育以及解放后西欧文化的影响被指为这一现象的主要原因。 参与该书撰写的汉阳大学李钟殷教授表示:“汉文学是浮雕般刻印着平民智慧、机智与气息的我国文学之根,因此我国文学史应通过连接过去的汉字文学与当今的韩文文学的工作来书写,从这一意义上说,作为汉文学史通史的本书的出版意义极为重大。”【申正燮记者】 [照片] 80位在职汉文学学者参与,将自三国时代至朝鲜后期具有两千年历史的韩国汉文学整理为通史的《韩国的汉文学》。