1991-05-30 | 鄭完柱

[访谈] 被商工部贸易委员会认定倾销的韩国杜邦社长约翰·布莱克韦尔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“杜邦的企业精神是安全第一、彻底的环境意识和高度的企业伦理意识。这些经营方针未能充分向韩国国民宣传,因而招致许多误解,但正在逐步化解,我认为这是幸事。” 1977年进入韩国、目前拥有400余名员工的韩国杜邦社长约翰·布莱克韦尔表示,杜邦进入韩国相比其他亚洲国家算晚,但去年营业收入已达2亿美元。 我们采访了因上月商工部贸易委员会作出的聚甲醛树脂倾销裁定结果以及二氧化钛工厂建设等而备受关注的韩国杜邦社长约翰·布莱克韦尔。 —对贸易委员会的倾销裁定结果有何看法。 ▲考虑到两国关系,这相当令人遗憾。 此次对聚甲醛树脂的倾销裁定,与其说有客观依据,不如说很大程度上有政治原因。 特别是此次裁定还涉及德国的赫斯特-塞拉尼斯、日本的旭化成,美、德、日三国政府也显示出介入的动向。 —听说正在就此制定对策。 ▲贸易委员会的倾销裁定只适用于美国产聚甲醛树脂,因此作为我们自身的应对,也在考虑在韩国国内生产聚甲醛树脂。为此正与几家国内公司推进许可及合作事宜。此外还在研究从设有当地工厂的欧洲、波兰、新加坡等地引进聚甲醛树脂。 特别是也在设法向关贸总协定(关税及贸易总协定)申请对倾销裁定进行客观妥当性调查。 —听说今年年底将在温山动工建设二氧化钛工厂。 ▲因为这个问题耗费了4年时间。由于环境问题,当地居民和政府的反对极为强烈。但到今年4月,我们积极开展宣传,安排当地居民代表、环境相关团体、新闻界人士、学界代表等赴美国二氧化钛工厂参观,结果至少在环境问题方面的疑虑几乎都已消除。据此,计划从今年年底起顺利开工。当然,将继续通过与当地居民对话来改进各项问题。 —由于二氧化钛工厂被认为是污染产业,也有把污染产业转移到第三国的批评。 ▲二氧化钛工厂过去采用硫酸法工艺,因而产生严重污染,但杜邦40年前废弃硫酸法,开发了氯化法工艺来生产二氧化钛。氯化法的优点是生产过程中产生的废弃物全部可以再利用,因此在环境上必然是安全的。为此杜邦还因改善环境方面的贡献,获得联合国下属机构世界环境中心颁发的功劳牌。 除化解环境问题外,1994年工厂投产后还将最大限度雇用当地居民,计划为地区经济发展作出贡献。 —今后的计划是。 ▲从下月起将生产工程塑料,今年年底蔚山的Butacite(汽车安全玻璃树脂)工厂预定竣工。管理层也将雇用当地人士,谋求真正意义上的技术转移。【记者郑完柱】