1991-05-30 | 金竣秀

[记者观察] 被迫的选择

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与国民的好恶无关,选择的时刻正在临近。挑却无可挑,放弃选择又无替代方案——一场“鸡肋”式选举正在临近。 执政圈已把广域议会选举日定于6月20日,各政党29日确定并公布广域议会提名者,选举政局正式升温。以政党提名制举行的广域议会选举,与由地区居民实行地方自治的本意相反,只能成为政治选举,因此多数人把此次选举视为中期评价的视角和今后政治格局变化的试金石。 选举结果始终可以说是对过往时期的评价与今后目标取向相融合的时代精神的体现。 1987年大选中卢泰愚总统以35%得票当选,以及1988年第13届总选形成的执政党小、在野党大格局,同样是当时在对各政党离合聚散作出评价的同时、既忧虑混乱又渴望民主化的时代精神的投影。 然而不能不指出,将参加此次广域议会选举的选民找不到选择的依据。 首先从中期评价的层面看,首要问题是没有评价对象。因为第13届总选时打出的“招牌”一个也不剩了。民主正义党、统一民主党、新民主共和党合并变身为民主自由党,其间民主党分离而出,平民党则改头换面为新民党。 若硬要评价,就得对这一系列离合聚散作出评价,而所有各方都在不及格分以下。 民自党以内阁制修宪为内部前提、以政治稳定为对外名义突然启程。此后自创党之初便爆发的内部纷争引发政治混乱,直至最近持续的示威事态,使政治稳定的名义丧失;而卢总统28日实际上宣布放弃内阁制修宪,民自党自己抹去了存立依据。 新民党与民主党则相反,无法免除未能妥善完成离合聚散的责任。它们背弃了在野阵营整合的期望,依党利党略只是稍微换了招牌。 无论合并的一方还是未合并的一方,党利党略都优先,国民的期望则是次要问题。 如今剩下的选择标准只有“期待值”,而这一点同样不尽如人意。 民自党未展现出启程之时的改革意志,在野阵营则未具备执政体制。在此之中被迫作出选择的只有国民在受苦。