◇君子之交淡如水——君子之交 如淡水(庄子) 小人的人际关系甜如醴…… 在现实中,为职场人际关系、与朋友交往等而苦恼的人意外地多。或许几乎所有人都有过这样的经历。可见结交他人、与人共处是多么困难的事。 应对人际关系的方法,怎样做才最好呢?这是自古以来赋予人类的主题,也是当今的主题,而作为人学达人的中国人,在这一点上也留下了众多名言。例如标题所引的“君子之交 如淡水”便是其中之一。此语出自《庄子》山木篇,铺陈如下。 “君子之交淡如水,小人之交甘若醴。君子淡以亲,小人甘以绝。” 君子是中国人理想的人格形象,若以英国式说法,接近于绅士之意。小人则相反,指微不足道的人物。 另外,醴可理解为类似甜酒之物。仅此说明,便可揣度《庄子》想说的话。君子之交如水般淡然,而小人之交如甜酒般甘美。中国人视为理想的交际之法,不言而喻正是淡然的君子之交。 始终保持一定距离,但不出恶言。 《论语》中也有从另一角度表达同样意味的话。 “君子和而不同,小人同而不和。” 此语意译,大意如下。 “君子协调性极佳,但不做没有原则的妥协。小人则相反,随意妥协却毫无协调性。” 再从《论语》中介绍一句。 “君子周而不比,小人比而不周。” 此语也试作意译。 “君子待人友善,但不随意偏袒亲近之人。小人则相反,随意偏袒亲近之人,却并非真正友善。” 类似的话,这次从《史记》中举例。 “君子交绝,不出恶声。” 此语意译,大意如下。 “即便君子绝交,也不会说对方的坏话。” 上述话语也见于《文章轨范》。 以上这样的交际处世之道,在今日的中国人身上依然鲜活。 ■现代经营的要点 人无法独自生存,因此待人关系实在重要。在组织中、在社会中,应如何处世?让我们从中国人的处世中学习。 首先,中国人在人际关系中始终保持一定距离而生活,不会轻易袒露或许诺自己的心意。 只有在做出“到这个程度的话……”的判断时,才会打开心门,开始作为朋友的交往,这就是中国人。 那么,若被信赖的朋友背叛,他们会如何应对?他们首先会为将这样的人选为朋友而羞愧于自己的不明,对对方的辱骂之词则绝不出口。因为那等于自己揭露自己的不明。
1991-05-29 | 鄭鉉祐
[古典与现代经营] 郑铉祐(淑明女大教育院教授) 人际关系应始终保持一定距离
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






