调查显示,韩国女性因女性就业者需求增加而扩大了满足社会参与愿望的机会,但在职场受到男女差别意识的困扰,在家庭则受到传统家长制下性别角色分担的困扰。 据韩国女性开发院(院长金胤德)近期以全国20岁至60岁成年男女2500人为对象实施的《关于女性意识与生活实态的研究》,因经济原因或自我实现需求而就业的女性日益增加,但女性在职场受到性别歧视性劳动条件的困扰,回到家中还要承担家务劳动,正经历意识与生活脱节所带来的矛盾。 对于“是否因就业而有压力或不满”的提问,已婚女性中有三分之二回答“有”。压力内容依次为:▲家务与就业令身体疲惫(61.6%)▲因经济困难不得不就业(16.5%)▲没有自己的时间(13.5%)▲疏于家事而对丈夫、子女感到歉意(7.7%)。特别是就业女性与非就业女性相比,对未能充分履行对子女和丈夫的母亲、妻子角色甚至产生罪恶感,构成很大的心理负担。 此外,就业女性中34.8%回答在职场“受到男女差别待遇”,具体内容为:▲工资差别(55.4%)▲晋升差别(48.2%)▲能力得不到应有认可(48.2%)▲只被安排辅助性工作(30.4%)▲教育、培训机会不足(19.6%)▲结婚、生育退职制(14.3%)▲提前退休(5.4%)等。 其中结婚退职制被指为中断女性就业的重要因素。1386名已婚女性中约60%在婚前有工作,其中74.3%因结婚而辞职,而结婚同时退职的已婚女性中约30%目前对放弃工作感到后悔。 社会的性别角色意识也被证明是女性就业的障碍。对“能力相同时应优先录用男性而非女性”,65%表示赞成;回答“即使妻子工作,赡养家庭仍是丈夫责任”的占62%;回答“家务和育儿是妻子责任”的占43%。更有,男女双方都将兼顾家庭与职业的女性视为最理想的就业女性,其比例中女性(43.5%)高于男性(32.8%),表明女性自身更受双重负担的折磨。 承担此项研究、在现场奔波一年多的安顺德责任研究员表示:“韩国成年男女的意识中,似乎深深内化了家长制的性别歧视和性别角色固有观念。因此即使女性的社会活动愿望增强,由于男女差别的社会意识以及女性自身将这种差别视为当然的意识,女性等于自我束缚。”安顺德强调,应在体制内教育中从小灌输两性平等理念,并通过大众传媒及社会教育机构同步推进意识改革。【郑在淑记者】 [照片] ◇就业女性呈激增趋势,但传统性别角色分担意识束缚着就业女性。
1991-05-29 | 鄭在淑
就业女性仍承受职场与家庭双重负担
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






