1991-05-29 | 張麟泳

银行与证券公司或获准兼营

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕银行业与证券业相互参与问题的日本金融制度改革工作正迈向最后阶段。 日本金融制度调查会与证券交易审议会为有效推进金融自由化,经六年审议后近期分别拟定了最终报告书。 主管部门大藏省的方针是,以这些报告书为基础,完成有关制度改革具体内容的意见分歧协调后,将银行法、证券交易法等相关法案的修正案提交下届例行国会,在1993年之前着手改革。 金融制度调查会与证券交易审议会此前分别站在银行业界和证券业界的立场上协调双方分歧,各自拟定了修正案草案。 近期披露的最终报告书要点是,双方将通过设立子公司参与对方的业务领域。即规定银行可另设证券子公司经营证券业务,证券公司也可设立银行子公司进入银行业。 但关于银行通过子公司参与证券业的问题,证券交易审议会的报告书要求,暂时将银行证券子公司的经营范围限制在除股票交易中介业务以外的证券承销业务,并要求母公司与子公司之间彻底分离业务、禁止高管兼任等严格的经营限制,仍留下了摩擦的余地。 战后日本的金融制度模仿美国,银行、证券、信托彻底分离,各自只从事本身的固有业务。 但随着日本经济规模扩大以及经济证券化、国际化的推进,相互之间的业务领域区分变得模糊。在海外市场上,证券公司已在从事银行业务,银行也已参与证券中介业务。 与此同时,为适应一家金融机构办理银行、证券、信托等几乎所有金融业务的所谓全能银行制度在国际上日益普遍化的潮流,金融制度改革已不可避免。 特别是欧洲共同体(EC)正推进以全能银行制度为基础的金融、资本市场一体化,将于1992年实现;美国国内以议会为中心,围绕废除严格禁止银行参与证券业的《格拉斯-斯蒂格尔法》的讨论也十分活跃,这些都产生了很大影响。 美国众议院金融小组委员会于23日一致通过了布什政府提交的银行法修正案,其中包含允许银行兼营证券业务等内容。 除了这种全球性金融自由化潮流之外,国内银行与证券之间激烈的领域之争也成为日本推进金融制度改革的背景。 与日本各银行在政府低利率政策下安逸经营相比,证券公司敏捷应对金融市场变化,不仅侵入银行的领域,而且随着证券市场扩大体量日渐壮大,威胁着银行。因此银行一直强力寻求参与证券业。 日本金融当局意在通过金融制度改革有效推进利率自由化,并谋求增强竞争力以应对日本金融市场的国际化。【张麟泳记者】