1991-05-29 | 서울경제

[社论] 让改革意志可视化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 改组内阁告一段落,时局收拾对策接连出台。 坦率地说,我们现在甚至对内阁为何要改组、政府是否真的想虚心倾听“五月时局”的民意都心存疑问。 无论从总理及新入阁阁僚的阵容,还是从青瓦台扩大党政会议上提出的时局收拾对策中,都感受不到总统为稳定民生、恢复国民信赖所展现的愿景或坚决的实践意志。 今日的社会不安源于国民对长期累积的民生失政的不满与挫折,这一点无需再论。卢总统本人也指出,近期扩散为全国性示威的时局不安,其原因在于潜藏于民心深处的不满与矛盾因素。 然而,总统在28日扩大党政会议上提出的时局处方,既没有正视这一现实、冷静诊断形势的诚意,也没有就余下任期内治理国政的政策方向提出理念与目标。 给人的感觉是:在时势大潮的推动下,只是以换来换去都是同一批人的面孔对内阁作了局部修补,回避当前的课题与问题,力图安于现状。 2 对于只有言辞盛宴、喧闹一时的民生与经济问题,政府的现实感尤其过于安逸。作为时局收拾一环推出的所谓对策,不过是把既有经济对策连包装都未换就重新端上桌。 就在此时此刻,菜篮子物价仍在上涨,房价、全租金在飞涨,而卢总统却只抛出玫瑰色的乐观论:“无论发生什么事,年内都将守住个位数物价”“只要推进每年建设50万户左右住宅的政策,今后10年内我们社会的住宅问题将彻底解决”。 究竟有哪个国民能相信这些话?若要让人相信,首先必须展示如何实现这些目标的、有说服力的政策方案与实践意志。 物价不安与不动产投机所引发的民生动摇,归根究底,原因也正是政治领导人这类言辞盛宴。滥发讨好人心的公约与政治色彩浓厚的建设项目,造就了建设过热景气,成为今日物价不安与不动产投机的元凶。为迎合人气而与集团利害势力轻易妥协,正是招致今日经济不安的原因。 今天我国经济面临的问题堆积如山。物价、住宅、环境、交通等等,亟待解决的课题不止一两项。 正如因累积的经济失政而出现的今日通胀无法一夜之间控制住,这些问题也不可能同时得到令人满意的解决。 既要完成港湾、道路等必要的社会间接资本投资,又要大量兴建住宅,同时还要稳定物价,是不可能的。 待解决的课题只能有优先顺序,相应的政策手段选择也必须有所不同。 在如同勒紧喉咙般涌来的开放压力下,主粮大米乃至金融市场的开放也已在眼前,而已被削弱的国内产业竞争力却无从克服,国际收支赤字仍在持续扩大。 靠安逸的老调重弹政策,无法实现民生安定,也无法闯过今日的经济难局。 3 事实上,作为国政最高负责人的总统,其勇气与领导力从未像今天这样被如此迫切地需要。 当前经济问题的解决,无一不伴随痛苦与牺牲,没有改革性的决心便无法破解。现在正是总统本人应当树立自信,向国民说明并说服他们接受痛苦与牺牲的不可避免性、展现勇气的时候。 若一味急于回避国民的情绪性反弹,只想以言辞盛宴或玫瑰色蓝图来敷衍问题,就无法恢复国民的信赖,也无法挽救在内外台风与激浪中漂流的我国经济。 再次强调,当前政府应当优先解决的课题,是从不必要、不紧急的政治性讨好人心的公约项目开始果断宣布放弃,以此显示稳定民生与经济的意志。