1991-05-28 | 黃元五

[圆桌] 黄元五(证券管理委员会常任委员) 记录的习惯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文明社会与非文明社会的差别体现在诸多方面,而在有无记录上也表现得十分明显。越是文明社会,记录越丰富;而在非文明的原始社会,则不可能有记录。 人类开始记录应是在文字发明之后,但依民族性不同,似乎有重视记录的民族,也有轻视记录的民族。与邻国日本相比,我们民族有较为轻视记录的倾向。从历史上看,汉文等古代文明是由中国经韩国传入日本的,但我们的历史记录相对贫乏,而日本的近代史记录却十分丰富。被视为日本古典的《日本古事记》,据说是汇集了当时日本民间人士的日记,记载详尽,足以清晰了解当时的时代面貌。与我们相比,日本人较为喜好读与写,尤其把写日记变成生活习惯,从而留下了个人生活的记录。 与此相反,我们在历史上除王室的正式史草之外,很难找到一般百姓生活的记录;即便想记录,也因惧怕笔祸而无法记录,而仅存的记录又在无数战乱中焚毁散失。 笔者在担任国税审判所长期间审理大量审判案件时的感受,便是我们民族记录的贫乏。在申诉课税不公的人中,有无数人明明进行了合乎情理的交易,从情理上看其委屈也确实成立,却无法提出证据。没有合营合同却主张合营,没有收据却主张支出,没有账簿却主张亏损,没有金融资料却主张巨额交易。 与此相反,我也见过把每日重要的金钱往来在日记本上记录十年以上的、拥有良好习惯的人。当然,凭借记录了真实交易的日记而免除不公课税,自不必说。我们难道不应培养这样的习惯吗——不仅是重要的经济交易,连公私会议上讨论的事项、讨论过程乃至个人生活,都要在各界各层留下必要的记录。