1991-05-27 | 丁明植

[乐山乐友] 丁明植<浦项制铁社长> 人生课堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

光复之后,作为中学(六年制)山岳部成员,我从踏上首尔近郊牛耳洞的第一步开始,登山生涯不觉已有45年。虽然早已不存,但当年在牛耳岭路旁竖立的木屋旁露营、享受营火的第一次山行记忆,至今仍鲜活如初。此后以北汉山、道峰山一带为中心热衷攀岩,冬天则以滑雪和积雪期登山愈发沉浸于山中,还把学校别馆空着的一间房改造成山岳部室,收集当时难以得到的绳索等登山器具和书籍,仰望阿尔卑斯与喜马拉雅的图片,培育着总有一天要比别人更早登上那里的梦想。 无论当时还是现在,山行都是学业与人生的一段过程,山与自然是陶冶人格的园地,这份心境从未改变。尤其能在山中结识前辈、好友等众多一生知己,实在是无可替代的巨大幸福。当时常一同山行的京畿中学山岳部成员有高圣焕(延世大学教授)、金炼德(首尔工大校友山岳会会长)、宋久燮(个人经营)、金钟先(前丹青社社长)、李珉载(高丽大学教授)等。此外还有养正中学的金东基(前首尔大学教授,喜马拉雅远征训练中在雪岳山遇难)、金正浩,京东中学的李文行、李敏晃、崔荣植等,孙庆锡(韩国山书会会长)、田堪(前韩国山岳会理事)等人也是至今难忘的山友。 升入大学那年爆发了6·25战争,复学于战时联合大学后,思念着想去却去不了的首尔群山和四散的山友,我还创办了名为“Laterne”的山岳同人志,与李康洽(仁荷大学教授)、权哲周(大林混凝土社长)等人身无分文地找来油印机、收集稿件、亲手刻写,汗流浃背。如今想来虽不足道,但想到这成为国内最早的山岳同人志,实在令人自豪。 首尔收复后重建首尔工大山岳部的那段时期,真可谓把全部热情献给了山。当时的成员有金东基、南宫基、金炼德、文熙星(韩国山岳会副会长)、徐立圭(韩国山岳会副会长)、南正铉(韩国山岳会理事),以及金炯实(三昌(株)社长)、李东浩(韩电常务)、洪淳一(韩国日报理事)、李圣根(Ribond会长)、赵长熙(韩国科学技术院教授)等猛将。那时我担任韩国山岳会总务理事,与金荣润(忠北大学教授)、李康洽、孙庆锡、田堪等人一同辅佐堪称大韩山岳会代名词的故金鼎泰先生,忙于学术调查队和各类远征队的派遣筹备等会务,至今仍觉有意义。 与山相关绝不能忘的人,是在50年代和60年代高举韩国阿尔卑斯主义发展旗帜、为奠定其根基而献身努力的前韩国山岳会会长洪钟仁。洪钟仁会长的办公室——朝鲜日报主笔室,长期是韩国山岳会的本部,也是培育我们年轻登山者梦想的摇篮。 漫长的登山经历中唯一遗憾的是,或许生不逢时,阿尔卑斯与喜马拉雅的攀登对我而言终成永远无法实现的梦想。整个70年代和80年代,看到阿尔卑斯的大岩壁以及以珠穆朗玛峰为首的喜马拉雅高峰被后辈们一座座征服,我虽身在职场,却感受到自己未能实现的梦想得以实现的喜悦,从心底送上热烈的掌声。近来向喜马拉雅派出登山队最多的国家是韩国,这意味着什么?我想,不断挑战未登之峰、追寻未知世界的韩国登山者的气概,正是我国国民的气概,也是我们国家无穷发展的原动力。 自今年3月起,我担起了我国登山运动支柱——韩国山岳会会长的重任。我把执掌这个具有历史与传统的山岳会视为宿命,打算继承故金鼎泰先生、洪钟仁先生等历任会长的精神,重新凝聚以传统阿尔卑斯主义团结起来的会员意志,持续为韩国山岳会的发展努力。 山永远美丽而伟大。虽有“只要能到首尔,绕路也无妨”之说,但山是绕路无法登顶的。该走的路、该渡的溪、该越的岭,不一步一步走过就无法登顶;而且一旦登上去,就必须返回下来,这就是山行。唯有遵守山的这些铁则,美丽伟大的山才会欣然相迎;那种“绕路到首尔也行”的轻浮,在山中绝不被容许。就此而言,山是我们伟大的老师。 新绿的五月——我再一次立誓,要永远像山一样生活。 [图片] ◇1989年冬出席雪岳山遇难10同志追悼祭时。自最左起:文熙晟(韩国山岳会副会长)、笔者、徐立圭(友林混凝土社长)、金元模(韩进电子副社长)。