1 在资金状况日益恶化的情况下,银行竞相谋求提高利率,金融市场十分混乱。 这种混乱从根本上源于资金流向被扭曲。政策当局一方面为稳定物价强行推行紧缩政策,另一方面又将短期金融公司的短期金融业务移交银行,并同时推进利率自由化,多项相互冲突的政策被同时勉强推行,由此产生混乱。 为稳定物价强行紧缩理所当然,在扩大金融开放的同时要求利率自由化也极为合理。但我国金融市场的资金状况过于紧张,难以同时强推这两项。利率自由化若在1988年顺差经济下资金充裕之时实施本应更好。错过了利率自由化的时机,如今在物价不稳需要紧缩政策之际又叠加利率自由化,导致竞相提高利率,时机上并不恰当。 不仅如此,同时推进将短期金融公司的短期金融业务移交银行等金融市场业务范围调整,使资金流向脱离制度金融圈,进一步扭曲了资金循环。目前资金循环已被极度扭曲,在此时调整金融产业的业务范围、招致资金流失,绝非可取之举。 直到1989年,通过证券市场的企业资金筹措仍在增加,大量资金在银行、证券市场和短期金融公司之间循环;而自1990年起因股市低迷,资金从证券市场撤出,若再把短期金融公司的资金也赶走,只会助长不动产投机和消费过热,并使地下资金循环进一步扩大。 2 我们强烈呼吁政策当局为纠正这种资金循环的扭曲作出诚意努力。要纠正资金循环,激活所有制度金融的功能是捷径,希望政策转向抑制消费性资金供给、顺畅供给生产性资金。 首先,为抑制消费性资金、增加生产性资金供给,必须抑制财政膨胀,并对金融紧缩进行弹性调节。财政支出无论是消费性还是投资性都会扩大总需求,因此要求尽可能加以抑制。相比之下,民间金融即便弹性地供给生产性资金,也不会直接影响物价。银行贴现企业票据、韩国银行予以再贴现,即可实现生产性资金供给;但现实中银行和韩国银行并非逐笔核查企业票据,而是选定合格企业后无条件向企业提供资金,因此无法得知这些钱是用于设备资金、运营资金,还是用于购买非业务用不动产。因此我们希望,银行在贴现企业票据时确认资金用途,韩国银行在对商业银行的上述确认进行再确认后方可办理再贴现,通过实施彻底的信贷管理,弹性地供给生产性资金。 其次,制度金融市场的资金筹措越活跃,越能防止资金循环的扭曲。为此,与将资金筹措功能集中于银行或某一种金融功能相比,多元化地激活所有制度更为可取。尤其证券市场的活跃无法人为实现,但因强力资金紧缩而加重股市低迷并不可取。证券市场上市股票几乎全部为制造业和金融机构,批发零售业和建筑业的比重极小。因此通过证券市场筹措资金,几乎都是在支援制造业和金融业等健全产业。所以过度压缩证券市场并不可取。 无论如何,我们呼吁不仅证券市场,银行、保险、短期金融市场等所有制度金融都均衡发展,以最大限度地动员资金;并强调应避免偏重银行或特定金融市场而扩大资金循环的扭曲。 再次强调,在资金市场状况极度恶化、隔夜利率飙升至23%、企业为防止倒账而惶惶不安的情况下,无论出于何种理由,都应评价为金融政策出了问题。政策当局虽然金融产业改编或利率自由化的名义也很重要,但我们认为,先着手纠正资金循环的扭曲、稳定资金市场之后再追求这些名义才是正确的。
1991-05-27 | 서울경제
[社论] 严重的资金紧张与高利率
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






