1991-05-26 | 朴性泰

[周日话题] “消灭月租居民”特色市民运动 龟尾助邻暖风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我市在今年内将不再有一位住月租房的贫困居民。” 庆北龟尾市市长梁钟释这样说,但神情并非得意洋洋,而是谦逊。梁市长接着把功劳让给别人:“这件事的创意是庆北知事金又铉出的,能够实施则要感谢热心人士的响应。”官员特有的自谦,或者说谨慎,也许就体现在这样的神情上。 不过,“没有居民住月租房的龟尾市”,尤其在如今房价暴涨、住房紧张、贫困居民对策日益严峻的现实中,实在令人欣慰又清新震撼。 作为工业园区城市发展起来的龟尾市,现有人口21万,贫困居民2900余人。其中全市有246户住月租房。龟尾市决定以全市民之力消除这246户的月租房。其中先让70户入住市建设的永久出租公寓,其余176户全部转为全租房。 这些月租居民的房租为每月4万至6万韩元,若要转为全租,需要400万至600万韩元的押金。 龟尾市起初计划向每户无息贷款500万韩元、每月偿还6万韩元,并向道请求6亿韩元特别资金。但房租持续上涨,连无息还款都难以承担的家庭很多,梁市长于今年年初向辖区企业和有力人士坦陈这一情况,呼吁热心人士承担一半还款额。 响应出乎意料地热烈,有人一人认领5个、3个账户,首批转换对象117户共受理了122个账户。为这117户每月还款提供帮助的热心人士为76人。 梁市长说:“这项事业的宗旨传开后,从小杂货店、餐馆老板、劳动者联谊会到家庭主妇,都给予了完全没有预料到的响应和鼓励,令人感动落泪、无比感谢”,“通过这件事重新认识到,我们社会仍然充满人情,行政如果真正为国民着想,就能获得巨大响应。” 23日在龟尾市工商会议所大礼堂,庆北知事金又铉也作为贺客出席,这117户户主与76位热心人士互致问候,举行了结缘仪式。 在现场,提供帮助的一方把功劳让给别人、鼓励困难者,气氛温馨;而受助者流着泪立誓“我曾以为自己过得不好是世道的错,为此感到羞愧。我们也要努力工作,把这份恩情施予他人”,场面更加令人感动。 为此次事业认领1个账户的朴淳乙(36岁,兄谷洞858-1)说:“想到以前受苦的岁月,就愉快地参与了”,“如果有产者不是以施舍之心,而是以分享之心参与这样的事业,我国将成为真正的福利国家。” 龟尾市计划为仍住月租房的其余59户也争取热心人士的响应,在今年内全部转为全租。 在市和热心人士的帮助下入住全租房的贫困居民,在获得500万韩元无息贷款后,每月缴纳比现行月租更便宜的3万韩元,加上热心人士资助的3万韩元,共6万韩元加入5年期证券储蓄,5年后可领取570万韩元。 一直以“电子工业城市”“整洁市街”为自豪的龟尾市民,如今又多了“韩国唯一没有月租房的城市”这一新的骄傲。 【龟尾=记者朴性泰】