1991-05-26 | 崔彰桓

影像制作物音乐表演权纠纷 金秀哲与Monami《飞吧超级板》广告歌对簿公堂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人气歌手金秀哲 这场纠纷是国内首次就歌手受电视台委托作曲、并通过影像媒体发表的歌曲,其著作权与实演权归属于谁提起的诉讼,一直受到广播、演艺界乃至广告业界的关注。 首尔民事地方法院第51部(审判长李揆弘部长法官)25日在金秀哲针对(株)Monami提出的禁止使用著作物等假处分申请案的裁定书中,认定金某的申请“没有理由”,驳回了原告方的请求。 不过据悉金某一方不服该裁定,将针对(株)Monami提起请求支付著作权使用费及损害赔偿的本案诉讼,看来分出胜负还需要一些时间。 双方的争执始于(株)Monami与KBS签订人气动画片《飞吧超级滑板》角色(象征图形)使用合同后,于1991年1月为同名蜡笔及颜料新产品做广告时,将金秀哲作曲并亲自演唱的动画片主题歌用作广告歌曲。 (株)Monami在产品广告前曾与金某接触,就作品使用费进行协商,但因金额存在分歧而放弃交涉,并于1990年12月向社团法人韩国音乐著作权协会支付80万韩元使用费,取得音乐著作物使用许可后,将金某作为《飞吧超级滑板》主题歌发表的音乐用于广告。 金某对此大为不满,于今年3月向法院提出假处分申请,要求在Monami向身为作曲者和歌手的自己支付著作权使用费及实演费之前停止播放广告。 然而(株)Monami反驳称著作权使用费与实演费已正当支付,由此升级为法庭之争。 其主张是,用于电视或电影等影像著作物的配音演员、演员、歌手等的表演、歌唱、声音等实演权,依照著作权法第75条第3款已转让给影像制作者,因此金某不能就其在KBS获得报酬后演唱的主题歌,以歌手身份要求支付实演费。 此外,还主张已向受歌手信托音乐著作权、代歌手管理著作物并征收著作物使用费的韩国音乐著作权协会支付了使用费,因此金某要求支付著作权使用费也不正当。 对此金某则主张,韩国音乐著作权协会只是掌握非法擅自使用著作权的情况并征收著作费,在以商业广告为目的处分著作物时,并不具有代理作曲者的任何权限。 但法院在当天的裁定中认定金某的主张没有理由,予以驳回。 无论如何,此次纠纷作为首例判定影像制作物中发表的音乐其著作权及实演权归属于谁的争议,具有重大意义。 在将电影或连续剧主题歌用作广告歌曲或背景音乐的情形颇多、对著作权的关注日益提高的氛围下,此次裁定为广告主提供了一个标准。 即只要与影像著作物制作者和韩国音乐著作权协会签订合同,至少不会在广告播放途中被中止。 律师崔亨九表示:“由于法院没有具体说明裁定理由,很难明确了解司法部门对影像著作物中发表的音乐著作权归属于谁的态度。” 不过,从通常适用于本案诉讼的判断标准与假处分裁定内容保持一致的惯例来看,(株)Monami暂且抢占了有利高地。 【记者崔彰桓】 [照片] ◇Monami的超级滑板颜料。Monami一直将歌手金秀哲的歌曲用作该产品的广告歌曲。