1991-05-25 | 金永煥

"忠实履行内阁协调者角色"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被任命为国务总理的前文教部长官郑元植24日凌晨在戴高乐机场贵宾室会见韩国驻外特派记者,以此代替发表被提名感想。他当时正作为总统特使,为争取加入联合国的外交出访赞比亚等非洲5国,他说:“青瓦台打来电话指示我回国,只说要我为国家承担重要工作,并未提及总理一职,我寻找最快的航班,结果经由巴黎。”“说实话,我也不知道是怎么回事。” 郑国务总理代理神情兴奋而疲惫,先是冗长地介绍了自己出访非洲4国的情况,面对特派记者的提问始终表示“我接到的只是火速回国的指示”,但在校园示威问题上则比较充分地表达了自己的见解。以下是与韩国特派记者约1小时的一问一答。 ▲郑总理代理=(在长篇介绍非洲各国出访情况后)在还剩一国未访的情况下,不知何故接到了取消余下行程的指示。我离开首尔近半个月,走访了非洲的偏远地区,但通过CNN得知5·18前后发生了骚乱。 我寻找可能的最短航线,23日下午3点离开赞比亚首都卢萨卡,飞行16小时抵达巴黎。 -被任命为总理的感想是什么。 ▲无从揣度上级的意图,所有指示只是火速回国,不多也不少。 ▲您说通过CNN了解到国内的骚乱,您如何判断并应对当前局势。 -年轻人以自焚这种极端方式表达意愿,令人痛心。离开首尔之前,我也在报纸上看到知识界呼吁避免极端手段。我认为理应如此。在非洲出访中我感受到,发展中的国家是稳定的,而发生内乱或骚乱的国家反而在倒退。并非要把韩国与非洲相比。任何国家要持续发展、实现民主化,仍须以稳定为前提。或许应当相信这是民主化过程中的阵痛,但我感到民主化课题必须尽快解决。 -您认为自己因哪些方面被选拔到重要岗位。 ▲有三点。任文教部长官时我为校园稳定倾尽全力。校园稳定应当是最重要的环节。若要委以重要职务,无论是内阁成员还是青瓦台特别助理,我想那都是校园稳定问题。第二,我知道总统也一直有这样的想法。从长远看,我国的教育问题是重要因素。我一生从事教育,自认为能在教育问题上提供一些建言或助力。第三,迄今为止我在所有工作中都以诚心诚意、献身的姿态对待。今后也将为国家摒弃私心,以献身态度工作。 -履行总理职务中最重要的是什么。法国报纸甚至称韩国的总理职位是荣誉职位。 ▲总理应发挥内阁协调者的作用。基本上由各部长官负责,总理的重要作用在于扮演协调部门间摩擦、矛盾和利害关系的协调者。此外,把总统的施政方针反映到内阁中也是重要工作。 -目前国内在前任总理辞职后,学生示威仍在继续。将如何制定并推进对策。 ▲首先要了解情况。无论担任何种职务,若要处理示威问题,都需先掌握情况,对策现在无法立即谈。 -另有教师们正在推进与民主化相关的联名签署。 ▲民主化是第六共和国的当前目标。民主化是总统的强烈意志。但不能容许以民主化为名要求政权下台。况且如果教育界开展要求政权下台的运动,那么哪个政权来对这个国家负责? 【巴黎=特派记者金永焕】