1991-05-24 | 서울경제

可视图文名称定为“HiTEL”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年起至96年,将向电话用户普及共300万台的可视图文(图像信息系统)终端及服务的名称已确定为“HiTEL”(하이텔,即高端通信)。 韩国通信23日宣布,将于7月开始试运行的可视图文服务名称,于4月面向普通国民公开征集,结果选定“High Telecommunication”的缩写、意为尖端通信或高度通信的“HiTEL”为大奖作品。 釜山大学吴承一(25岁·电子工学系三年级)、吴承敏(21岁·行政学系二年级)兄弟共同提交的HiTEL,因词汇柔和给人亲切感,且与外国可视图文名称也相称、在海外推广亦毫不逊色等理由,获评审委员全体一致选定。 外国主要可视图文名称有:法国的“TELETEL”、英国的“PRESTEL”、美国的“VIEWTRON”、日本的“CAPTAIN”、澳大利亚的“VIOTEL”、加拿大的“TELEGUIDE”等。 韩国通信为今后以“HiTEL”为中心确立国内信息通信文化,计划将可视图文终端称为“HiTEL终端”,可视图文通信网称为“HiTEL网”等。 4月6日至25日实施的名称征集活动中,全国共有4620人提交2975件作品,评审结果第二名为“KOVITEL”(意为韩国可视图文通信),第三名为“万里镜”。 韩国通信将投入总计6000亿韩元的300万台可视图文终端普及计划,从今年4万5000台起步,92年5万台、93年29万5000台、94年61万台、95~96年各100万台,今年及明年的部分先无偿租借,93年起向有意者低价提供,94~96年部分则计划低价有偿普及。 今年首先在5月底前于首尔汝矣岛、京畿果川、光州地区受理普及申请,6月底前向这些地区普及1万台,下半年将通过包含釜山地区的第二次申请追加普及3万5000台。此外,为估计已普及超过100万台的普通PC(个人电脑)用户,计划在今年下半年开发通信用软件并无偿发放,使其可使用“HiTEL服务”。